Vertaling van "lorsque vous allaitez votre enfant " (Frans → Nederlands) :

Allaitement Environ 1 % du médicament se retrouve dans le lait maternel, pour cette raison, il est conseillé de ne pas utiliser Naproxene Forte EG lorsque vous allaitez votre enfant.
Borstvoeding Ongeveer 1 % van het geneesmiddel komt in de moedermelk terecht. Daarom wordt Naproxene Forte EG best niet ingenomen door vrouwen die borstvoeding geven.

Elle ne peut pas être utilisée lorsque vous allaitez, car elle peut avoir un impact néfaste sur le développement des os et des dents de votre enfant.
Minocycline mag niet worden gebruikt in de periode dat u borstvoeding geeft, omdat dit een nadelig effect kan hebben op de bot- en tandontwikkeling van het kind.

Seul votre médecin jugera si vous pouvez utiliser Diprolene au cours de votre grossesse ou lorsque vous allaitez.
Alleen uw arts zal oordelen of u Diprolene mag gebruiken tijdens uw zwangerschap of wanneer u borstvoeding geeft.

Seul votre médecin jugera si vous pouvez utiliser Diprosone pendant votre grossesse ou lorsque vous allaitez.
Alleen uw arts kan bepalen of u Diprosone tijdens de zwangerschap of tijdens de borstvoedingsperiode mag gebruiken.

Allaitement Desogestrel Besins peut être pris lorsque vous allaitez.
Desogestrel Besins mag gebruikt worden als u borstvoeding geeft.

Allaitement : N’utilisez jamais Paclitaxel Sandoz lorsque vous allaitez.
Borstvoeding: Gebruik Paclitaxel Sandoz niet als u borstvoeding geeft.

N’utilisez pas Norditropin SimpleXx lorsque vous allaitez car la somatropine pourrait passer dans le lait maternel.
Gebruik Norditropin SimpleXx niet indien u borstvoeding geeft, want somatropine wordt mogelijk uitgescheiden in de moedermelk.

Vous allaitez votre enfant et avez modifié votre alimentation, par exemple en augmentant votre ration de féculents raffinés comme le pain blanc (vous avez faim, c’est normal !) au détriment des céréales complètes et autre pain complet, riches en fibres qui contribuent à un bon transit.
Je geeft je kind borstvoeding en je hebt jouw voeding veranderd. Je hebt bijvoorbeeld meer geraffineerd zetmeel gegeten zoals wit brood (je hebt honger en dat is normaal!) in plaats van volkorengranen en ander volkorenboord, dat rijk is aan vezels voor een goede transit.

Enfin, il vous faudra fournir la preuve que vous allaitez votre bébé.
Je zult ook het bewijs moeten leveren dat je je baby borstvoeding geeft.

Si vous l'allaitez, c'est à vous d'éliminer les produits laitiers de votre alimentation car une partie des protéines de lait de vache passent dans le lait maternel.
Als u borstvoeding geeft, moet u zelf alle zuivelproducten uit uw voeding weren, want een deel van de koemelkeiwitten gaat over in de moedermelk.