Traduction de «lorsque vous aurez terminé » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous aurez terminé de compléter l’ensemble du questionnaire, cliquez sur l’onglet « attestation ».
Wanneer u de volledige vragenlijst hebt ingevuld, klikt u op de tab “attest”.

En bas de l’écran, vous trouverez différents onglets portants les dénominations suivantes : « institution », « lits », « journées », « infirmières A1 », etc. Lorsque vous aurez terminé de remplir la première page (« institution »), cliquez sur l’onglet suivant.
Onderaan op het scherm vindt u verschillende tabs met de volgende namen: “instellingen”, “bedden”, “dagen”, “verpleegkundigen A1”, etc. Wanneer u het eerste blad (“instellingen”) hebt ingevuld, moet u op de volgende tab klikken.

Ensuite, une fois que vous aurez terminé vos séances de rééducation du périnée, vous pourrez reprendre vos cours de gym tonic ou votre marathon du dimanche.
Na volledig herstel van je perineum, kun je overgaan naar gymnastiek of lopen.

Lorsque vous aurez créé et exporté votre première déclaration contenant au moins un élément de type paiement (D1, D2, D4 ou D5) en Euros, ou au plus tard lorsque vous utiliserez DCL à partir de la date du 01/01/2002 :
Wanneer u uw eerste aangifte met ten minste één element van het type betaling (D1, D2, D4 of D5) gecreëerd en uitgevoerd zult hebben in euro's, of ten laatste wanneer u DCL zult gebruiken vanaf 01/01/2002 :

Vous devrez subir des contrôles réguliers chez votre médecin, généralement lorsque vous aurez besoin d’une nouvelle prescription d’ElisaMylan 35.
Uw arts moet u regelmatig controleren, gewoonlijk als u een nieuw voorschrift voor ElisaMylan 35 nodig heeft.

Lorsque vous aurez complété les données demandées, nous vous demandons de les confirmer.
Zodra u de gevraagde gegevens hebt ingevuld, vragen wij u deze te bevestigen.

Lorsque vous aurez commencé à déclarer en Euro, ou à partir du 01/01/2002, cette case sera automatiquement cochée par défaut.
Wanneer u begonnen zult zijn met het aangeven in euro, of vanaf 01/01/2002 zal dit hokje standaard automatisch aangekruist worden.

Pour la mutuelle, c'est la même incapacité qui se prolonge et elle ne prendra fin que lorsque vous aurez déclaré votre reprise du travail (ou du chômage).
Voor de mutualiteit is het dezelfde ongeschiktheid die verlengd wordt en die eindigt pas wanneer je verklaard hebt dat je het werk (of de werkloosheid) hervat.

Jetez tout le matériel utilisé : lorsque vous avez terminé votre injection, jetez immédiatement toutes les aiguilles et récipients en verre vides dans un récipient prévu à cet effet.
Gooi alle gebruikte materialen weg: Als u klaar bent met injecteren, dient u direct alle naalden en lege ampullen en injectieflacons in de geleverde container voor naalden en glas te werpen.