Traduction de «lorsque vous créez » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous créez un nouvel élément de Droit (C1, C2, C3 ou C4), DCL effectue également certains contrôles.
Wanneer u een nieuw element Recht creëert (C1, C2, C3 of C4), dan voert DCL ook bepaalde controles uit.

Lorsque vous avez préparé dans DCL tous les éléments que vous devez déclarer au Cadastre des Pensions, vous créez un fichier texte contenant toutes ces données (sur disquette ou non) à l'aide du menu Fichier - Exporter - Déclaration
Wanneer u in DCL alle elementen hebt voorbereid die u moet aangeven aan het Pensioenkadaster, creëert u een tekstbestand met al deze gegevens (al dan niet op diskette) met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Aangifte.