Traduction de «lorsque vous recevez » (Français → Néerlandais) :

- lorsque vous recevez IntronA, vous pouvez temporairement être plus sensible aux infections.
- wanneer u IntronA krijgt toegediend, kunt u tijdelijk een groter risico op infecties lopen.

Lorsque vous recevez un produit, vous devez :
Wanneer je een product ontvangt, moet je:

Il existe un risque de thrombose ou de coagulation intravasculaire disséminée (maladie sérieuse, avec des caillots se formant dans tout le corps) lorsque vous recevez de l’Octaplex (surtout si vous en recevez régulièrement).
Het risico van trombose of gedissemineerde intravasale coagulatie is aanwezig (ernstige ziekte met bloedstolsels in het hele lichaam) wanneer u Octaplex krijgt (vooral wanneer u dit middel regelmatig krijgt).

Informez votre médecin si ces symptômes se manifestent lorsque vous recevez un traitement à base d’Endrine ou Endrine Doux, mais n’arrêtez pas votre traitement, à moins que votre médecin ne vous dise de le faire.
Waarschuw uw arts/vroedvrouw indien u deze symptomen ervaart terwijl u behandeld wordt met Endrine of Endrine Zacht, maar stop de inname van het geneesmiddel niet tenzij uw arts u zegt dit te doen.

Ne pas utiliser GlucaGen si vous remarquez que le capuchon en plastique est détaché ou manque lorsque vous recevez le produit – retournez le produit à votre pharmacie
Gebruik GlucaGen niet als u merkt dat de plastic dop loszit of ontbreekt wanneer u het product ontvangt – breng het product terug naar uw apotheek.

un traitement de désensibilisation (lorsque vous recevez de petites quantités d'une substance à laquelle vous êtes allergique afin d’en réduire les effets négatifs, par ex. les piqûres de guêpe)
desensibilisatiebehandeling (wanneer u kleine hoeveelheden van een stof toegediend krijgt waarvoor u allergisch bent, met de bedoeling om de negatieve effecten te helpen verminderen, bijv. wespensteken)

Le Doro Secure possède aussi un témoin lumineux de sonnerie qui clignote lorsque vous recevez un appel.
Doro Secure 347 beschikt ook over een visuele indicator om inkomende oproepen aan te geven door een knipperend lampje.

Évitez de consommer des boissons alcoolisées lorsque vous recevez du midazolam car l’alcool renforce l’effet du midazolam de manière incontrôlable.
Gebruik geen alcoholhoudende dranken als u midazolam krijgt. Alcohol zal immers het effect van midazolam op oncontroleerbare wijze versterken.

Lorsque vous vous présentez à l’hôpital en vue d’une admission, vous recevez plusieurs documents : la déclaration d’admission, des explications relatives à cette déclaration d’admission ainsi qu’une liste récapitulative des prix en vigueur pour les produits et services proposés par l’hôpital.
Wanneer u zich in het ziekenhuis aanmeldt voor een opname, krijgt u een aantal documenten voorgelegd: de opnameverklaring, een toelichting bij die opnameverklaring en een overzichtslijst met de actuele prijzen van de door het ziekenhuis aangeboden goederen en diensten.

Lorsque vous bénéficiez automatiquement du statut BIM, vous recevez un courrier de votre mutualité invitant chaque membre du ménage à mettre sa carte SIS à jour.
Als je automatisch het RVV-statuut geniet, sturen we je een brief waarin elk gezinslid wordt uitgenodigd om de gegevens op zijn SIS-kaart aan te passen.