Traduction de «lorsque vous souffrez » (Français → Néerlandais) :

lorsque vous souffrez d’une insuffisance respiratoire, d’affections pulmonaires qui rétrécissent les voies respiratoires ou lorsque votre hémicardie droite ne fonctionne plus suffisamment (cœur pulmonaire) ;
wanneer u een ademhalingstekort heeft, longaandoeningen die de luchtwegen vernauwen of wanneer uw rechter harthelft niet meer voldoende functioneert (cor pulmonale);

Lorsque vous souffrez de dépression, les choses qui vous apportaient jadis de la joie semblent tout à coup insignifiantes.
Wanneer u aan een depressie lijdt, lijken de dingen waaraan u vroeger plezier beleefde, plots zinloos.

lorsque vous souffrez d’une maladie hépatique chronique ;
wanneer u een chronische leverziekte heeft;

lorsque vous souffrez d’un dysfonctionnement du rein ou de la glande surrénale ;
wanneer u een verstoorde werking van de nier of bijnier heeft;

lorsque vous souffrez d’une inflammation du pancréas (pancréatite) ;
wanneer u een ontstoken alvleesklier heeft (pancreatitis);

lorsque vous souffrez d’insuffisance respiratoire ;
wanneer u een ademhalingstekort heeft;

lorsque vous souffrez d’un dysfonctionnement des voies biliaires ;
wanneer u stoornissen aan de galwegen heeft;

Le risque est plus élevé lorsque vous fumez, lorsque vous souffrez d’une tension élevée, d’un taux de cholestérol élevé, si vous êtes diabétique ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie cardiaque ischémique;
Uw risico is groter indien u rookt, indien u een hoge bloeddruk, een hoge cholesterolspiegel, diabetes hebt of indien iemand in uw familie een ischemische hartziekte heeft;

32. Vous souffrez de douleurs articulaires lorsque vous marchez ?
32. Hebt u gewrichtspijn bij het gaan?