Traduction de «lorsqu’aucune intervention légale » (Français → Néerlandais) :

octroyée pour le coût de la vaccination préventive contre les cancers du col de l’utérus, à raison de € 50 par injection (trois injections sont prévues au total), lorsqu’aucune intervention légale n’est prévue.
voor de preventieve inentingen tegen baarmoederhalskanker, met een tussenkomst van € 50 per inenting (er zijn in totaal drie inentingen als er geen wettelijke tegemoetkoming voorzien is).

Si ce médecin ne possède pas le statut légal de médecin‑ conseil d'un organisme assureur en matière d'assurance maladie‑ invalidité, aucune donnée médicale ne peut lui être transmise sous peine d'enfreindre l'article 129 du Code et de prendre le patient en otage, spécialement lorsque l'intervention éventuelle de l'INAMI en dépend(1).
Indien deze geneesheer het wettelijk statuut van medisch adviseur van een verzekeringsinstelling tegen ziekte en invaliditeit niet heeft, mogen geen medische gegevens worden doorgestuurd. Wel medische gegevens doorsturen is strijdig met art. 129 van de Code, vooral wanneer het al dan niet aanvaarden voor terugbetaling van de Mutualiteit (en secundair het RIZIV) van de patiënt de gijzelaar maakt (2)