Traduction de «lorsqu’on incluent les stakeholders » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’on incluent les stakeholders qui ont voté pour leur propre groupe, les pourcentages sont légèrement plus élevés pour tous les groupes de stakeholders. Toutefois, l’ordre ne change pas.
Wanneer de stakeholders die kozen voor hun eigen stakeholder groep werden meegenomen in de analyse, stegen de percentages voor alle stakeholder groepen, maar de rangorde veranderde niet.

Les symptômes du syndrome de Burnett (que l’on voit habituellement lorsqu’une quantité trop importante de calcium a été ingérée) incluent un besoin fréquent d’uriner, des maux de tête, une perte d’appétit, des nausées ou vomissements, une fatigue inhabituelle ou une sensasion de faiblesse ainsi qu’un taux élevé de calcium dans le sang et une insuffisance rénale.
Melkalkalisyndroom (wordt doorgaans alleen vastgesteld als overmatige hoeveelheden calcium werden ingenomen), de symptomen zijn: frequente aandrang om te plassen, hoofdpijn, verlies van eetlust, misselijkheid of braken, ongewone vermoeidheid of zwakte, samen met verhoogde calciumconcentraties in het bloed en nierfalen.

Ces substances actives incluent l'alfuzosine, l’amiodarone, le bépridil, la quinidine, l'astémizole, la terfénadine, le cisapride, le pimozide, les dérivés de l'ergot de seigle (la dihydroergotamine, l'ergonovine, l'ergotamine, la méthylergonovine), la lovastatine, la simvastatine, l’atorvastatine, le sildénafil ou le tadalafil (uniquement lorsqu'ils sont utilisés dans le traitement d'une hypertension artérielle pulmonaire) et le midazolam ou le triazolam administrés par voie orale.
Dit zijn onder andere de werkzame stoffen alfuzosine, amiodaron, bepridil, kinidine, astemizol, terfenadine, cisapride, pimozide, moederkoornalkaloïden (dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), lovastatine, simvastatine, atorvastatine, sildenafil of tadalafil (alleen indien gebruikt voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie) en oraal toegediend midazolam of triazolam.

Ces médicaments incluent l’amiodarone, le bepridil, la quinidine, la lidocaïne par voie systémique, l’astémizole, l’alfuzosine, la terfénadine, le sildénafil (lorsqu’il est utilisé dans le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire), le midazolam administré par voie orale, le triazolam, le cisapride, le pimozide, le sertindole, la simvastatine, la lovastatine et les dérivés de l’ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) (voir rubrique 4.3).
Deze geneesmiddelen zijn onder andere: amiodaron, bepridil, kinidine, systemisch lidocaïne, astemizol, alfuzosine, terfenadine, sildenafil (indien gebruikt voor de

D’autres effets indésirables incluent un rythme cardiaque rapide ou irrégulier, des rougeurs au niveau du visage (plus fréquentes chez les enfants que chez les adultes), une sécheresse de la bouche, une sécheresse de la peau, de la constipation ou de la diarrhée, des nausées ou vomissements, des dérangements gastriques, des brûlures d’estomac, qui surviennent habituellement après le repas ou la nuit et qui s’aggravent lorsqu’on se penche en avant (reflux gastro-œsophagien), une impuissance, des problèmes ou des difficultés pour uriner.
Andere bijwerkingen zijn een snelle of onregelmatige hartslag, blozen van het gezicht (vaker bij kinderen dan bij volwassenen), droge mond, droge huid, verstopping of diarree, misselijkheid of braken, maaglast, zuurbranden, dat gewoonlijk optreedt na het eten of ’s nachts en dat verergert bij vooroverbuigen (gastrooesofageale reflux), impotentie, problemen of moeite bij het urineren.

Les symptômes d’un surdosage incluent: somnolence, un état proche de l’inconscience avec une inactivité mentale apparente, diminution des capacités de réaction aux stimulations ou coma, crises, modifications de l’ECG (par ex. allongement de l’intervalle QT), rythme cardiaque irrégulier, nausées, vomissements, coloration anormale de la peau, sueurs, hyperventilation. Des symptômes d’un syndrome sérotoninergique peuvent survenir (voir rubrique ″Quels sont les effets indésirables éventuels″), en particulier lorsqu’on ingère simultanément d’autres substances.
Symptomen van overdosering omvatten: slaperigheid, een toestand van bijna bewusteloosheid met duidelijke mentale inactiviteit, een verminderd vermogen om te reageren op prikkels of coma, epileptische aanvallen, ECG veranderingen (bijv. verlengd QT interval), een onregelmatig hartritme, misselijkheid, braken, verkleuring

Ces médicaments incluent le flécaïnide et la propafénone (médicaments utilisés pour traiter les troubles du rythme cardiaque), le métopropol (lorsqu’on l’utilise pour traiter une insuffisance cardiaque), les antidépresseurs tels que la désipramine, la clomipramine et la nortriptyline (médicaments utilisés pour traiter la dépression), certains neuroleptiques tels que la rispéridone, la thioridazine et l’halopéridol.
Deze geneesmiddelen zijn flecaïnide en propafenon (geneesmiddelen die gebruikt worden om hartritmestoornissen te behandelen), metopropol (wanneer gebruikt om hartfalen te behandelen), antidepressiva zoals desipramine, clomipramine en nortriptyline (geneesmiddelen om depressie te behandelen), sommige antipsychotica zoals risperidon, thioridazine en haloperidol.

Les effets indésirables répertoriés incluent les réactions observées dans la classe des bêta-bloquants lorsqu'ils sont utilisés pour traiter des maladies de l'œil :
De vermelde bijwerkingen omvatten reacties die zijn waargenomen binnen de groep van bètablokkers wanneer ze werden gebruikt voor oogaandoeningen:

Les contacts avec les différents stakeholders ont confirmé que certains centres de traitement des grands brûlés utilisent leur capacité comme des lits d’unité de soins intensifs généraux lorsque ces lits ne sont pas utilisés pour le traitement de patients gravement brûlés.
Tijdens gesprekken met de stakeholders werd bevestigd dat sommige brandwondencentra hun capaciteit gebruiken als algemene intensieve zorgen bedden wanneer ze niet zijn vereist voor de verzorging van patiënten met ernstige brandwonden.