Vertaling van "lorsqu’un apport insuffisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)
ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des minéraux et oligo-éléments, une telle définition est néanmoins trop exigeante et on admet plus raisonnablement qu’un élément est essentiel lorsqu’un apport insuffisant en celui-ci s’accompagne de la perturbation d’une fonction biologique ou métabolique et que la restauration de l’apport physiologique corrige le dysfonctionnement ou le prévient.
Een dergelijke definitie is echter te streng in het kader van mineralen en sporenelementen en er wordt redelijkerwijze aanvaard dat een element essentieel is wanneer een onvoldoende inname ervan gepaard gaat met de verstoring van een biologische of metabole functie en als het herstel van de fysiologische inname de disfunctie herstelt of voorkomt.

Apport de vitamines correspondant aux besoins quotidiens de l’adulte et de l’enfant de plus de 11 ans lors de situations nécessitant une supplémentation vitaminique par voie injectable lorsque l’apport oral est contreindiqué, impossible ou insuffisant (dénutrition, malabsorption digestive, nutrition parentérale …).
Aanvoer van vitaminen naar gelang van de dagelijkse behoeften van volwassenen en kinderen ouder dan 11 jaar, indien een vitaminesupplement voor injectie vereist is, indien de aanvoer langs de mond gecontraindiceerd, onmogelijk of onvoldoende is (ondervoeding, malabsorptie, parenterale voeding …).

Lorsque les apports en énergie et en protéines sont insuffisants, la synthèse hépatique de la protéine transporteuse de vitamine A peut diminuer ce qui limite la disponibilité vitaminique.
Bij een ontoereikende energie- en eiwitopname, kan de leversynthese van het transporteiwit van vitamine A afnemen waardoor de vitaminebeschikbaarheid beperkt wordt.

Ce déficit en calcium peut être la conséquence d’une maladie, mais peut également progressivement apparaître lorsque l’apport de calcium par l’alimentation est insuffisant ou parce que l’organisme utilise beaucoup trop de calcium.
Dit tekort aan calcium kan een gevolg zijn van ziekte, maar kan ook geleidelijk zijn ontstaan door onvoldoende calcium in het voedsel of omdat het lichaam ongewoon veel calcium gebruikt.

Les patients doivent prendre des compléments de calcium et de vitamine D lorsque leur apport alimentaire est insuffisant (voir rubrique 4.4.).
Alendronate Mylan mag niet worden ingenomen bij het slapengaan of ’s ochtends voor het opstaan. De patiënten moeten calcium- en vitamine D-supplementen innemen als de voeding onvoldoende calcium en vitamine D bevat (zie rubriek 4.4.).

Lorsque l’apport alimentaire s’avère insuffisant, les patientes doivent recevoir des suppléments en calcium et en vitamine D (voir rubrique 4.4).
Patiënten moeten calcium- en vitamine-D-suppletie krijgen als inname met de voeding onvoldoende is (zie rubriek 4.4 ).

Lorsque l’on souffre d’insuffisance rénale, il est important de bien contrôler ses apports en sel et en liquides.
Wanneer men leidt aan nierinsufficiëntie, is het belangrijk om de inname van zout en vloeistoffen onder controle te houden.

➢ Oedèmes associés à une décompensation cardiaque congestive, une cirrhose hépatique ou un syndrome néphrotique. ➢ Hypertension artérielle légère ou modérée, particulièrement lorsqu’une déplétion potassique représente un risque accru (par exemple : traitement simultané par digitaliques, apport alimentaire insuffisant en potassium).
Lichte of matige arteriële hypertensie, vooral bij een verhoogd risico door kaliumdepletie (bv.: gelijktijdige behandeling met digitalispreparaten, onvoldoende aanvoer van kalium in de voeding).

Hypertension artérielle légère ou modérée, particulièrement lorsqu'une éplétion potassique représente un risque accru (p.ex. traitement simultané par digitaliques, apport alimentaire insuffisant en potassium).
Lichte of matige arteriële hypertensie, in het bijzonder wanneer een kaliumdepletie een verhoogd risico betekent (bvb. Gelijktijdige behandeling met digitalis preparaten, tekort aan kalium in de voeding).