Traduction de «lorsqu’un titulaire indemnisé selon » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’un titulaire indemnisé selon l’ancienne règle atteignait le plafond de cumul, il n’avait aucun intérêt à travailler plus : tout revenu supplémentaire brut était en effet intégralement déduit de l’indemnité d’incapacité de travail.
Wanneer een uitkeringsgerechtigde volgens de oude regel het maximale cumulatiebedrag bereikte, had hij er geen enkele baat bij om meer te werken: elk bijkomend brutoinkomen werd immers volledig van de arbeidsongeschiktheidsuitkering afgetrokken.

Le graphique 2 représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d'âge auquel ils appartiennent. Les chiffres sont donnés selon l'état social (ouvriers ou employés) ainsi que selon le sexe.
De grafiek 2 toont de uitkeringsgerechtigden per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep, sociale stand (arbeiders en bedienden) en geslacht.

Le graphique 2 représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d’âge auquel ils appartiennent. Les chiffres sont donnés selon l’état social (ouvriers ou employés) ainsi que selon le sexe.
Grafiek 2 toont de uitkeringsgerechtigden per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep, sociale stand (arbeiders en bedienden) en geslacht.

Le graphique 1bis représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d'âge auquel ils appartiennent.
De grafiek 1bis vertoont de uitkeringsgerechtigden onderverdeeld per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.

Le graphique 1 bis représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d'âge auquel ils appartiennent.
Grafiek 1bis vertoont de primaire uitkeringsgerechtigden onderverdeeld per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.

Le graphique 2 représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d’âge auquel ils appartiennent.
Grafiek 2 toont de primaire uitkeringsgerechtigden per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.

Le graphique 2 représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d'âge auquel ils appartiennent.
Grafiek 2 vertoont de primaire uitkeringsgerechtigden onderverdeeld per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.

Lorsque le ropinirole est utilisé en remplacement d'un autre agoniste dopaminergique, ce dernier doit être arrêté selon les recommandations du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché qui s’y rattachent, avant de commencer le traitement par le ropinirole.
Wanneer er van behandeling met een andere dopamine-agonist wordt overgegaan op behandeling met ropinirol, dienen de voorschriften van de vergunninghouder ten aanzien van het stoppen te worden opgevolgd alvorens met ropinirol te beginnen.

Lorsque le ropinirole est utilisé en remplacement d'un autre agoniste dopaminergique, l’interruption de ce dernier doit se faire selon les recommandations du Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché avant de commencer le traitement par le ropinirole.
Als ropinirol ter vervanging van een andere dopamineagonist wordt gebruikt, moet deze laatste worden stopgezet volgens de aanbevelingen van de registratiehouder alvorens de behandeling met ropinirol aan te vatten.