Vertaling van "loterie nationale pour octroyer " (Frans → Nederlands) :

Les indemnités versées seraient égales à celles pratiquées par une asbl créée en 2001 et subsidiée par la Loterie Nationale pour octroyer une allocation aux personnes contaminées par le virus du SIDA.
De toegekende vergoedingen zouden gelijk zijn aan diegene gehanteerd door een vzw opgericht in 2001 en gesubsidieerd door de Nationale Loterij om een uitkering te verlenen aan personen besmet met het aidsvirus.

Depuis la création de la Fondation belge des Brûlures, il y a de cela 20 ans déjà, la Loterie Nationale a octroyé près de 76.025.000 euros à cette initiative plus qu’honorable.
Sinds het ontstaan van de Brandwondenstichting, nu al 20 jaar geleden, schonk de Nationale Loterij 76.025.000 euro subsidies aan dit eerbare initiatief.

En tant que prestataire socialement responsable et professionnel de plaisirs ludiques, la Loterie Nationale existe grâce aux gens mais aussi, et surtout, pour les gens.
De Nationale Loterij is er door de mensen maar vooral ook voor de mensen .

Le BrailleTech est organisé avec le soutien de la Loterie Nationale et de l'AWIPH (Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées).
De BrailleTech wordt georganiseerd met de steun van de Nationale Loterij.

En conformité avec les règles et réglementations nationales et internationales en vigueur, l'acheteur se verra octroyer tous les droits de propriété intellectuelle, sans exception ou limitation dans le temps, étant entendu que les droits sont cédés pour la même durée que la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle, partout dans le monde.
Conform de geldende nationale en internationale voorschriften en reglementeringen worden alle intellectuele eigendomsrechten toegekend aan de Koper, zonder enige uitzondering of tijdslimiet, met dien verstande dat de rechten worden overgedragen voor dezelfde termijn als de geldende wettelijk opgelegde beschermingstermijn voor de intellectuele eigendomsrechten, en dit wereldwijd.

La Direction Générale Post de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) a donc décidé de prendre de nouvelles mesures afin de remédier à cet arriéré pour les dossiers de renouvellement quinquennal des enregistrements/ AMM des médicaments à usage humain octroyé(e)s selon la procédure nationale.
Het directoraat-generaal Post van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) besloot verdere maatregelen te nemen om de achterstand van de vijfjaarlijkse hernieuwingdossiers van de registraties/VHB van geneesmiddelen voor menselijk gebruik, verleend volgens de nationale procedure, te verminderen.