Vertaling van "lots de 500 tonnes " (Frans → Nederlands) :

ii) Il est mentionné dans le tableau d’analyse du plan d’échantillonnage que le secteur a un débit de 2354 lots de 500 tonnes de froment alors que pour le seigle il s’agit d’un débit de 57 lots de 500 tonnes.
ii) Er wordt vermeld in de monsternameanalysetabel dat de sector 2354 loten van 500 ton tarwe omzet, terwijl dit voor rogge 57 loten van 500 ton betreft.

Question 1. Dans la plupart des cas, les lots sont définis par OVOCOM comme étant les volumes de chargement des moyens de transports généralement utilisés pour les échanges commerciaux de matières premières ou d'aliments composés, c'est-à-dire 500 tonnes (transport fluvial ou maritime) ou 28 tonnes (transport routier).
Vraag 1. In de meeste gevallen definieert OVOCOM de loten als een ladingsvolume van vervoersmiddelen die algemeen gebruikt worden voor de handel in grondstoffen of mengvoeders. Dit is dus 500 ton (maritiem transport of binnenscheepvaart) of 28 ton (wegvervoer).

un premier lot de 385 tonnes de riz contaminé par du riz génétiquement modifié a été bloqué à Anvers, bien que ce lot ait été accompagné d’un certificat « exempt d’OGM ».
een 1 ste lot van 385 ton van met GGO besmette rijst werd geblokkeerd in Antwerpen niettegenstaande het was vergezeld van een gunstig certificaat als zijnde GGO-vrij.

La représentativité de l’échantillonnage est toutefois remise en question, vu le faible nombre d’échantillons prélevés (1 échantillon par lot de 20 tonnes).
De representativiteit van de staalname wordt echter wel in vraag gesteld, gezien het beperkt aantal genomen stalen (1 staal per partij van 20 ton).

Vu le faible nombre d’échantillons prélevés (1 échantillon par lot de 20 tonnes), la représentativité de l’échantillonnage est remise en question, d’autant plus qu’il ressort de la littérature que les spores de C. botulinum, si elles sont présentes, ne sont pas réparties de façon homogène dans le miel (Nevas, 2006).
Gezien het beperkt aantal genomen stalen (1 staal per partij van 20 ton), wordt de representativiteit van de staalname in vraag gesteld, temeer daar blijkt uit de literatuur dat C. botulinum sporen, indien aanwezig, niet-homogeen verspreid zijn in honing (Nevas, 2006).

un 2ième lot de 20 tonnes a également été bloqué après un résultat positif d’analyse.
een 2 de lot van 20 ton werd eveneens geblokkeerd na positief analyseresultaat.

Ainsi, le Comité scientifique se demande pourquoi une analyse sur les résidus de pesticides et de nitrates après chaque 500 tonnes expédiées est exigée du fournisseur, systématiquement et sans distinction de produit.
Zo vraagt het Wetenschappelijk Comité zich af waarom er na elke 500 ton van het geleverde product, systematisch en zonder onderscheid te maken tussen de producten, een analyse op residuen van bestrijdingsmiddelen en nitraten aan de leverancier wordt gevraagd.

" Avec 500 kilos de cristaux, on fabrique 475 tonnes de granules de 4 mm, 125 tonnes de globules de 1,8 mm et 60 tonnes de comprimés enrobés.
" Met 500 kilo lactosekristallen maken we 475 ton granulen van 4mm, 125 ton globulen van 1,8mm en 60 ton omhulde tabletten.

500 numéros de participation seront tirés au sort correspondant aux 500 lots mis à la disposition des participants.
500 deelnemingsnummers zullen bij loting getrokken worden, overeenstemmend met de 500 loten die ter beschikking gesteld zijn van de deelnemers.

500 numéros de participation seront tirés au sort correspondant aux 500 lots mis à la
500 deelnemingsnummers zullen bij loting getrokken worden, overeenstemmend met de 500