Vertaling van "loueurs et l’utilisateur " (Frans → Nederlands) :

Il n’y a pas d’échange d’informations entre les loueurs et l’utilisateur concernant les exigences imposées par la réglementation relative au bien-être au travail.
Er is geen informatie-uitwisseling tussen de verhuurder en de gebruiker met betrekking tot de vereisten opgelegd door de reglementering betreffende welzijn op het werk.

l’entretien correct de ces équipements de travail; un des points consistait à contrôler si les contrats loueur/utilisateur définissent clairement qui a la charge de l’entretien;
het juiste onderhoud van deze arbeidsmiddelen; een van de punten bestond er in te controleren of de contracten verhuurder/gebruiker duidelijk vastleggen wie verantwoordelijk is voor het onderhoud;

L’utilisateur fait confiance au loueur.
De gebruiker vertrouwt volledig op de verhuurder.

Les équipements loués sont mis à disposition d’autres utilisateurs (des sous-traitants, d’autres entrepreneurs), qu’uniquement les travailleurs de l’employeur-loueur du matériel, sans aucun accord écrit, sans aucun contrôle de l’aptitude de ces travailleurs pour utiliser le matériel correctement.
De verhuurde uitrustingen worden ter beschikking gesteld aan andere gebruikers (onderaannemers, andere aannemers) dan enkel de werknemers van de werkgeverhuurder van het materiaal, zonder enige geschreven overeenkomst, zonder enige controle op de geschiktheid van die werknemers om het materiaal correct te gebruiken.