Traduction de «lourdes charges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
inzittende van vrachtwagen gewond bij botsing met vrachtwagen of bus

Accident SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van vrachtwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | vrachtwagenongeval NNO, niet-verkeersongeval

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La démence n'est pas seulement une lourde charge pour le corps, mais aussi pour le moral.
Dementie is niet alleen een zware belasting voor het lichaam, maar ook voor het gemoed.

Par exemple : la lourde charge de levage dans les groupes de petits enfants, les problèmes lors de la fixation des sièges dans les minibus,...
Vb.: zware tilbelasting in leefgroepen kleuters, problemen bij bevestigen zetels in minibussen,..

Des adaptations ergonomiques après une inventorisation et une évaluation des risques du poste de travail ont considérablement diminué la lourde charge physique des opérateurs dans la division mélange.
Ergonomische aanpassingen na een risico-inventarisatie en -evaluatie van de werkpost hebben de zware fysieke belasting van operators in de mengafdeling aanzienlijk verminderd.

La manutention manuelle de (lourdes) charges peut parfois être la cause d’un accident du travail, mais plus souvent elle occasionne différentes maladies professionnelles, telles que les lombalgies.
Het manueel hanteren van (zware) lasten kan soms een arbeidsongeval veroorzaken, maar veel vaker leidt dit tot diverse beroepsziekten, zoals rugletsels.

le port de lourdes charges
dragen van zware ladingen

Dans la section mécanique, on travaille avec des équipements de travail qui entraînent des risques d’accidents du travail graves, tels que coupures, coincement, contact avec des éléments en marche ou en mouvement,. et parfois on doit manipuler de lourdes charges, ce qui augmente le risque de lombalgies.
In de richting mechanica werkt men met arbeidsmiddelen die risico’s op ernstige arbeidsongevallen met zich meebrengen, zoals snijwonden, knelling, contact met draaiende of bewegende delen,. en moet men soms zware lasten hanteren, waardoor het risico op rugklachten vergroot.

Lorsque la température dépasse 29° pour une charge physique de travail légère ou très légère, 26° pour une charge physique de travail moyenne, 22° pour une charge physique de travail lourde et 18° pour une charge physique de travail très lourde, l'employeur devra prendre les mesures suivantes:
Als de temperatuur 29° overschrijdt bij lichte of zeer lichte fysieke werkbelasting, 26° bij halfzware fysieke werkbelasting en 18° bij zeer zware fysieke werkbelasting, dan moet de werkgever de volgende maatregelen nemen:

Déplacement sur roues: Objet ou charge trop lourd(e) pour les roues?
Indien op wielen: Object of last te zwaar voor wielen?

Dans le secteur du transport, ce sont surtout la manutention de charge encombrantes et/ou lourdes (fauteuil, matelas,.), le débâchage des remorques, l’abaissement manuel des béquilles de remorques,. qui peuvent être très demandeuses en termes d’efforts à fournir. En outre, les nombreuses manutentions de charges (chargement, livraison,) peuvent être rendues difficiles du fait de leurs caractéristiques (absence de prise, volume, poids, instabilité,) et de leur positionnement (distance de prise trop importante, obstacles à l’accessibilité).
De talrijke manipulaties van lasten (laden, leveren,) kunnen bovendien bemoeilijkt worden door de karakteristieken van de lasten (geen handgrepen, omvang, gewicht, instabiliteit,..) en door hun positionering (te grote afstand tegenover de last, belemmering van de toegankelijkheid ).

Portez les objets lourds près du corps afin de réduire la torsion de vos articulations et donc la charge qui pèse sur celles-ci.
Draag zware voorwerpen tegen uw lichaam aan, zodat uw gewrichten minder moeten torsen en dus minder druk ondergaan.