Vertaling van "lourdes reste très " (Frans → Nederlands) :

En dépit d’une diminution récente, le pourcentage de travailleurs de l’EU-25 qui déclarent porter ou déplacer des charges lourdes reste très élevé (34,5%), atteignant même 38% au sein de l’EU-10.
Het percentage werknemers in de EU-25 dat aangeeft zware lasten te hanteren, neemt de laatste tijd weliswaar af, maar is nog steeds hoog (34,5%) en was zelfs 38% in de EU-10.

Toujours est-il que pour le chirurgien londonien, une double transplantation de la sorte reste une procédure très lourde et qu'il est bien difficile de dire si elle peut se révéler être un succès.
Het is voor de Londense chirurg alleszins een feit dat een dergelijke dubbele transplantatie een uiterst zware procedure blijft en dat het moeilijk te zeggen is of ze succesvol zal zijn.