Traduction de «lourds problèmes médicaux » (Français → Néerlandais) :

La pratique de groupe pluridisciplinaire, permettant l’association de disciplines différentes, est davantage à encourager que la pratique de groupe monodisciplinaire, afin de permettre la prise en charge de cas lourds (problèmes médicaux et sociaux complexes) par les professionnels adéquats.
De voorkeur moet worden gegeven aan het uitbouwen van multidisciplinaire groepspraktijken waarin verschillende disciplines kunnen worden gecombineerd, eerder dan monodisciplinaire groepspraktijken, zodat complexe gevallen (met zowel een medische als sociale problematiek) door de meest geschikte professionele zorgverleners kunnen worden behandeld.

davantage à encourager que la pratique de groupe monodisciplinaire, afin de permettre la prise en charge de cas lourds (problèmes médicaux et sociaux complexes).
maakt, moet meer worden aangemoedigd dan de monodisciplinaire groepspraktijk, om verzorging van zware gevallen (complexe medische en sociale problemen) mogelijk te maken.

o La pratique de groupe pluridisciplinaire, permettant l’association de disciplines différentes, est davantage à encourager que la pratique de groupe monodisciplinaire, afin de permettre la prise en charge de cas lourds (problèmes médicaux et sociaux complexes).
maakt, moet meer worden aangemoedigd dan de monodisciplinaire groepspraktijk, om de aanpak van zware gevallen (complexe medische en sociale problemen) mogelijk te maken. Het tot stand brengen van een dergelijke samenwerking is echter een erg complex proces;

Le travail physiquement lourd ne peut se réduire aux seuls métiers industriels. Dans les professions du secteur tertiaire (secteur des soins et travail de bureau), des positions fatigantes ou des mouvements répétitifs peuvent aussi conduire à des problèmes de dos, à des tendinites, des douleurs dans la nuque (en termes médicaux : des pathologies musculosquelettiques et repetitive strain injury).
Fysiek belastend werk is niet enkel te herleiden tot de industriële beroepen, maar ook in dienstenberoepen (zorgberoepen en kantoorberoepen) kunnen vermoeiende houdingen of repetitieve bewegingen leiden tot rugproblemen, muisarmen, nekpijn, (in vaktaal, musculo sceletale aandoeningen en repetitive strain injury).