Vertaling van "lourds à l’hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
inzittende van vrachtwagen gewond bij botsing met vrachtwagen of bus

Accident SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van vrachtwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | vrachtwagenongeval NNO, niet-verkeersongeval

maladie des chaînes lourdes mu
mu-zwareketenziekte

déficit en chaîne lourde des immunoglobulines
immunoglobuline zware ketendeficiëntie

Maladie des chaînes lourdes gamma
overige `heavy chain disease`

chute d'un poids lourd
val van vrachtwagen

maladie des chaînes lourdes gamma
gamma-zwareketenziekte

jambes lourdes
zware benen

maladie des chaînes lourdes
zwareketenziekte

Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds
tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci souligne l’importance des troubles psychiatriques évidents et lourds à l’Hôpital Général. Il est ainsi indispensable de prendre en considération la psychiatrie de liaison dans le “Nouveau Concept Hospitalier” et d’en définir les missions.
Het is dus onontbeerlijk in het ‘nieuw algemeen ziekenhuisconcept’ de functie van liaisonpsychiatrie te overwegen en er de opdrachten van te definiëren.

Pour plus de clarté, cet aphorisme assez lourd devrait être remplacé plus simplement par l’expression « Une banque de matériel corporel humain »: « 8° ‘dépôt’: la subdivision d’une banque de matériel corporel humain qui se trouve sur le site d’un hôpital, où un stock de matériel corporel humain de la banque est stocké après sa libération pour être destiné à des applications humaines sur le même site de cet hôpital ».
Duidelijkheidshalve dient dit betrekkelijk zware aforisme vervangen te worden door de eenvoudige uitdrukking “een bank voor menselijk lichaamsmateriaal”: “8° ‘depot’: de onderafdeling van een bank voor menselijk lichaamsmateriaal die zich bevindt op de vestigingsplaats van een ziekenhuis, waar een voorraad menselijk lichaamsmateriaal van de bank na de vrijgave wordt bewaard met het oog op een toepassing op de mens op dezelfde vestigingplaats van dit ziekenhuis”.

Hôpital (Site) Commune Langue 11603 Universitair ziekenhuis Antwerpen 2650 EDEGEM NL 11622 AZ St-Jozef 2390 MALLE NL 11692 G.v.A Campus St. -incentius 2018 ANTWERPEN NL 11821 Clinilabo Antwerpen BVBA 2018 ANTWERPEN NL 12609 AZ St Maarten (Duffel) 2570 DUFFEL NL 28604 Clinique de l'Europe (Site Ste-Elisabeth) 1180 BRUXELLES FR 29636 Academisch Ziekenhuis VUB 1090 BRUSSEL NL 33606 Regionaal ziekenhuis Jan Yperman 8900 IEPER NL 34612 AZ Groeninge (Maria's Voorzienigheid) 8500 KORTRIJK NL 34615 Kliniek OLV van Lourdes VZW 8790 WAREGEM NL 36609 H. Hartziekenhuis 8800 ROESELARE NL 41623 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis 9300 AALST NL 42615 AZ St-Blasius 9200 DENDERMONDE NL 44696 AZ St-Lucas Gent 9000 GENT NL 45605 VZW Werken Glorieux 9600 RONSE NL 81602 Les Cliniques du Sud Luxembourg (St-Joseph) 6700 ARLON FR 91605 Cliniques Universitaires de Mont-Godinne 5530 GODINNE FR
Maarten (Duffel) 2570 DUFFEL NL 28604 Clinique de l'Europe (Site St-Elisabeth) 1180 BRUXELLES FR 29636 Academisch Ziekenhuis VUB 1090 BRUSSEL NL 33606 Regionaal ziekenhuis Jan Yperman 8900 IEPER NL 34612 AZ Groeninge (Maria's Voorzienigheid) 8500 KORTRIJK NL 34615 Kliniek OLV van Lourdes VZW 8790 WAREGEM NL 36609 H. Hartziekenhuis 8800 ROESELARE NL 41623 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis 9300 AALST NL 42615 AZ Sint-Blasius 9200 DENDERMONDE NL 44696 AZ St-Lucas Gent 9000 GENT NL 45605 VZW Werken Glorieux 9600 RONSE NL 81602 Les Cliniques du Sud Luxembourg (St-Joseph) 6700 ARLON FR 91605 Cliniques Universitaires De Mont-Godinne 5530 GODINNE FR

Cet élément est relatif étant donné que le prix de la journée d’entretien est un montant moyen par hôpital qui couvre aussi le coût d’interventions et de pathologies plus lourdes que l’appendicectomie.
Dit gegeven is echter relatief aangezien het een gemiddeld bedrag per ziekenhuis is dat ook de kost voor zwaardere ingrepen en pathologieën dan een appendectomie dekt.

- des situations subaiguës après le séjour du bénéficiaire en hôpital ou en centre de revalidation pour des affections de la liste des pathologies lourdes, a), c) ou d).
- subacute situaties na het verblijf van de rechthebbende in een ziekenhuis of revalidatiecentrum voor de aandoeningen in de lijst van zware aandoeningen a), c) of d).

PROCARE membres: Jouret-Mourin Anne (UCL), Kartheuser Alex (UCL), Laurent Stephanie (UZGent), Molle Gaëtan (Hôpital Jolimont La Louvière), Penninckx Freddy (UZ Leuven, président steering group), Van Laethem Jean-Luc (ULB), Vindevoghel Koen (OLV Lourdes Waregem), de Béthune Xavier (ANMC), Legrand Catherine (UCL), Michiels Stefan (Institut Bordet), Rommel Ward (Vlaamse Liga tegen Kanker)
PROCARE members: Anne Jouret-Mourin (UCL), Alex Kartheuser (UCL), Stephanie Laurent (UZGent), Gaëtan Molle (Hôpital Jolimont La Louvière), Freddy Penninckx (UZ Leuven, president steering group), Jean- Luc Van Laethem (ULB), Koen Vindevoghel (OLV Lourdes Waregem), Xavier de Béthune (ANMC), Catherine Legrand (UCL), Stefan Michiels (Institut Bordet), Ward Rommel (Vlaamse Liga tegen Kanker).

Le conseil médical aura constamment la lourde tâche de garder l’équilibre en veillant tant à la défense des patients, qu’à celle des médecins et de l’hôpital. Nous soulignons également l’importance que le conseil médical puisse fonctionner sur base d’un règlement intérieur précis, qui établit e.a. les règles de l’octroi des procurations éventuelles, la manière de voter, etc.
Belangrijk is ook dat de medische raad kan functioneren op basis van een duidelijk geformuleerd huishoudelijk reglement dat o.m. regels vastlegt voor het verlenen van eventuele volmachten, voor de wijze waarop gestemd wordt, etc. Zo bijvoorbeeld zou zo’n reglement ook moeten voorzien dat een lid van de medische raad niet kan stemmen over dossiers waarbij hij eventueel persoonlijk zelf betrokken is.

Diabète, obésité, cancer. comme si la charge émotionnelle d’une maladie chronique n’était pas déjà assez lourde à porter, les patients doivent aussi supporter d’importants frais liés à la prise en charge de leur maladie (consultations, examens, médicaments, séjours à l’hôpital, soins infirmiers,.).
Diabetes, obesitas, kanker .: alsof de emotionele last van een chronische ziekte nog niet zwaar genoeg om dragen is, krijgen de patiënten ook nog eens te maken met hoge kosten door de tenlasteneming van hun ziekte (raadplegingen, onderzoeken, geneesmiddelen, ziekenhuisopnames, verpleegkundige verzorging .).

En effet, déja avant cette loi, tout patient qui en faisait la demande devait obligatoirement être soigné sans suppléments d'honoraires, et ce, dans tous les hôpitaux, sous peine de lourdes sanctions pour l'hôpital et le médecin.
Reeds voor deze wet moest elke patiënt die geen vrije honoraria wilde betalen, verplicht worden behandeld in alle ziekenhuizen, op straffe van zware sancties voor het ziekenhuis en de arts.

Les prestations les plus ‘faciles’ étant effectuées en dehors de l’hôpital, le travail hospitalier deviendra plus difficile et plus lourd.
Omdat de meest ‘eenvoudige’ behandelingen buiten het ziekenhuis zullen plaatsvinden, zal het ziekenhuiswerk moeilijker en zwaarder worden.