Vertaling van "loyer brut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cidre brut
droge cider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loyer brut des meubles Frais d’entretien, d’amortissement.à l’exclusion des frais financiers (intérêts) ; utilisation de la possibilité d’opter pour une évaluation forfaitaire (50% du loyer), soit :
Bruto huur van de meubels Onderhoudskosten, afschrijvingskosten, .met uitzondering van financiële kosten (intresten); gebruik van de mogelijkheid om te kiezen voor een forfaitaire evaluatie (50 % van de huur), hetzij:

Le loyer brut est diminué des frais supportés pour acquérir ou conserver ces revenus (amortissements, frais d’entretien, frais de réparation,.).
De brutohuur wordt verminderd met de kosten gedragen om deze inkomsten te verwerven of te behouden (aflossingen, onderhouds- en herstelkosten, .).

Sauf stipulation contraire dans le contrat de location, le loyer brut du mobilier est fixé forfaitairement à 40 % du loyer total, le solde représentant un revenu de biens immobiliers (cfr. supra).
Behoudens andersluidend beding in het huurcontract, is de brutohuur van het meubilair forfaitair vastgesteld op 40 % van het totale huurgeld en vertegenwoordigt het saldo een inkomen uit onroerend goed (zie hoger).

Loyers bruts moins les frais déclarés aux codes 181 et 183, c’est-à-dire par exemple le loyer payé au propriétaire, les frais de remise en état, taxes payées,.
Brutohuur minus de kosten aangegeven in de codes 181 en183, d.w.z. bijvoorbeeld de huur betaald aan de eigenaar, bewaringskosten, betaalde belastingen, .

112 : revenu cadastral 113 : partie du loyer brut
112: kadastraal inkomen 113: deel van de belastbare huur

Ces frais sont fixés forfaitairement à 50 % du loyer brut du mobilier.
Deze kosten zijn forfaitair vastgesteld op 50 % van de brutohuur van het meubilair.

Montant à prendre en considération : Les charges forfaitaires sont égales à 10 % du loyer brut.
In aanmerking te nemen bedrag: Forfaitaire lasten zijn gelijk aan 10 % van de bruto huurprijs.