Traduction de «loyer est comparé » (Français → Néerlandais) :

40 % du montant total du loyer est comparé au revenu cadastral revalorisé 74 (= x 3,59 en 2006 – ex. d’imp. 2007) x 2/3.Le plus petit de ces deux montants est déduit du montant total du loyer.
40 % van de totale bruto huur wordt vergeleken met het gerevaloriseerde kadastrale inkomen 74 (= x 3,59 en 2006 – aanslagjaar 2007) x 2/3.Het kleinste van deze twee bedragen wordt afgetrokken van de totale bruto huur.

Le loyer net est comparé au revenu cadastral indexé x 1,4.
De netto huur wordt vergeleken met het geïndexeerde kadastrale inkomen x 1,4.

Dans le cas aussi où l’établissement loue un bâtiment, il doit autant que possible comparer le loyer avec ceux de bâtiments équivalents (s’il y en a) sur le marché de l’immobilier.
Wanneer het gaat om de aankoop van een gebouw, moet het centrum de aankoopprijs van dat gebouw zoveel mogelijk vergelijken met die van andere evenwaardige gebouwen (als die er zijn) die op de immobiliënmarkt te koop worden aangeboden teneinde er zeker van te zijn dat de vraagprijs niet overdreven hoog is.