Vertaling van "lubrifiant dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lubrifiant d’orifice corporel général stérile
steriel glijmiddel voor lichaamsopening

lubrifiant oculaire
kunsttranen

lubrifiant d’orifice corporel général non stérile
niet-steriel glijmiddel voor lichaamsopening

lubrifiant pour système d’athérectomie
glijmiddel voor atherectomie-angioplastieksysteem

lubrifiant de muqueuse anti-ronflement
lubricans voor slijmvlies tegen snurken

lubrifiant pour œil artificiel
kunsttranen voor oogbolprothese

lubrifiant pour dispositif implantable
smeermiddel voor implanteerbaar hulpmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsqu’un contact est possible entre un lubrifiant et les produits récoltés, manipulés ou stockés, ce lubrifiant doit être en conformité avec la norme NFS-H1 (lubrifiant de grade alimentaire) ou être admis.
als er contact tussen smeermiddelen en de geoogste, bewerkte of opgeslagen producten mogelijk is, dan moeten die « voor levensmiddelen geschikte » smeermiddelen conform zijn aan norm NFS-H1 of toegelaten zijn.

Dans ce cas, le lubrifiant utilisé devrait répondre à l’un des critères suivants : porter l’écolabel européen (fleur) ou ne porter aucune mention indiquant un danger pour l’environnement ou la santé publique (= information figurant sur la fiche de données de sécurité du lubrifiant).
In dat geval moet het gebruikte smeermiddel beantwoorden aan een van e volgende criteria : voorzien zijn van het Europese ecolabel (een bloem) of geen enkele vermelding dragen die wijst op een gevaar voor het milieu of voor de volksgezondheid (= informatie die voorkomt op de fiche met

Lubrifiants Les laxatifs lubrifiants, telle la paraffine par voie orale, ramollissent les selles et en facilitent l’expulsion.
Lubrifiërende middelen Lubrifiërende laxativa, zoals paraffine langs orale weg, verweken de stoelgang en vergemakkelijken de defecatie.

Des lubrifiants qui ne sont pas de qualité " alimentaire" (« foodgrade ») sont utilisés pour le fonctionnement des équipements et il y X a des signes évidents de contamination des produits
Smeeroliën die niet « food-grade » zijn, worden gebruikt voor de X werking van de uitrustingen en er is evidentie van het feit dat de producten besmet zijn

Vu que des excipients gras peuvent altérer la qualité du latex des condoms, seuls les lubrifiants hydrosolubles sont autorisés (par ex. KY gel).
Gezien vette hulpstoffen de kwaliteit van het latex van condomen kunnen aantasten, zijn enkel wateroplosbare glijmiddelen toegestaan (b.v. KY gel).

Laxatifs à usage rectal Les laxatifs utilisés par voie rectale peuvent agir par différents mécanismes: effet osmotique, stimulant ou lubrifiant.
Laxativa voor rectaal gebruik Laxativa voor rectaal gebruik kunnen hun werking uitoefenen door verschillende mechanismen: osmotisch, stimulerend of lubrifiërend effect.

3.2.1. Il y a contamination des produits avec des lubrifiants Oui « non-alimentaires » 3.2.1.
3.2.1. De producten worden gecontamineerd door Ja smeermiddelen die niet van « levensmiddelenkwaliteit » zijn

L’auditeur devra vérifier l’ensemble des procédures dont dispose l’entreprise et contrôler les processus pour pouvoir juger si l’entreprise répond à cette exigence, b) là où il peut y avoir un contact entre les produits et un lubrifiant,
De auditor moet alle procedures die het bedrijf heeft, nakijken en de processen controleren om uit te maken of het bedrijf aan deze eis voldoet, b) daar waar accidenteel contact mogelijk is tussen de producten

conçus, installés et entretenus, faciles à nettoyer et à désinfecter lorsque c’est nécessaire, d) si l’équipement réclame l’utilisation de lubrifiants « non
levensmiddelen): goed geconstrueerd, geïnstalleerd en onderhouden, makkelijk te reinigen en te ontsmetten indien nodig, d) indien de uitrusting het gebruik van « niet-eetbare »

Une liste de toutes les utilisations de lubrifiants non alimentaires doit être dressée, e) si les corps étrangers métalliques constituent un point critique,
Er moet een lijst worden opgemaakt van alle vormen van gebruik van niet voor levensmiddelen geschikte smeermiddelen, e) als vreemde stoffen in metaal een kritisch punt zijn dat alleen