Traduction de «lucratif moniteur belge » (Français → Néerlandais) :

La Fédération Européenne des Ostéopathes (EFO) est reconnue par Arrêté Royal comme association internationale sans but lucratif (Moniteur belge du 14 août 1992).
De Europese Federatie van Osteopaten (EFO) is erkend bij Koninklijk Besluit als een internationale vereniging zonder winstoogmerk (Belgische staatsblad 14 augustus 1992).

La partie requérante est une association internationale sans but lucratif qui a, selon l’article 4, alinéa 1er, (g), de ses statuts - publiés aux annexes du Moniteur belge du 13 décembre 2005 -, notamment pour but d’« encourager les mesures politiques et législatives qui combattent la discrimination et soutiennent les nombreux fournisseurs de produits à base [de] plasma ».
De verzoekende partij is een internationale vereniging zonder winstoogmerk die, luidens artikel 4, eerste lid, (g), van haar statuten - bekendgemaakt in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van 13 december 2005 - met name tot doel heeft «de politieke en wetgevende maatregelen aan te moedigen die discriminatie bestrijden en de talrijke leveranciers van producten op basis van plasma ondersteunen».