Vertaling van "ludothèque " (Frans → Nederlands) :

La Ludothèque a été créée à l’initiative de Monsieur Jean-Paul HERBECQ, actuel président honoraire de la Ligue Braille, qui a soutenu avec conviction ce projet et sans qui le prêt de jeux adaptés n’aurait sans doute jamais pu voir le jour.
De spelotheek werd opgericht op initiatief van Mijnheer Jean-Paul HERBECQ, erevoorzitter van de Brailleliga, die dit project met overtuiging heeft gesteund en zonder wie het uitlenen van aangepaste spelletjes ongetwijfeld nooit had bestaan.

La Ludothèque : vérifier les jeux, préparer l’expédition des jeux, aider dans les animations ludiques, adapter des jeux, traduire des règles.
De Spelotheek: de gezelschapsspellen nakijken, spellen klaarmaken ter verzending, hulp bieden bij ludieke animaties, spelletjes aanpassen, spelregels vertalen, .

Détente : Une aide pour accéder à un vaste choix de livres adaptés, à des animations culturelles, à une ludothèque adaptée, etc.
Vrije tijd: socio-culturele activiteiten, een aangepaste Spelotheek, enz.

Aujourd’hui, ce sont en tout plus de 300 jeux adaptés qui sont disponibles gratuitement à la Ludothèque.
Bijna 300 aangepaste spellen zijn vandaag gratis beschikbaar in de Spelotheek.

Prendre contact par téléphone ou par e-mail avec la Ludothèque qui proposera alors à la personne un certain nombre de jeux correspondant à ses centres d’intérêts.
Contacteer de Spelotheek per telefoon of per e-mail en enkele zullen u worden voorgesteld, aansluitend bij uw interesses.

Un soutien essentiel qui permet de maintenir et de développer les services offerts à 13.275 personnes déficientes visuelles, partout en Belgique : aide sociale, soutien psychologique, cours de locomotion avec canne blanche et chien-guide, cours de cuisine adaptés, formation et insertion professionnelles, Bibliothèque et Ludothèque adaptées, activités culturelles et de loisirs.
Een essentiële steun die toelaat de aangeboden diensten aan 13.275 personen met een visuele beperking in heel België in stand te houden en uit te breiden: sociale hulp, beantwoorden van vragen rond zorg, wonen en hulpmiddelen, lessen in verplaatsingstechnieken met behulp van de witte stok en de geleidehond, aangepaste kooklessen, braille-opleiding, beroepsoriëntering en -opleiding, arbeidsbemiddeling, hulpmiddelenadvies, aangepaste Spelotheek, culturele en vrijetijdsactiviteiten, BrailleShop, .

Par exemple, les consonnes exposées sont L D et T et un joueur annonce « ludothèque ». Il avance le E de deux cases, le U et le O d'une case.
Als, bijvoorbeeld, de zichtbare medeklinkers L T en S zijn en de speler “spelotheek” aankondigt, gaat de E drie vakjes vooruit en de O één vakje vooruit.