Traduction de «lui faire comprendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, la règle d’or à lui faire comprendre encore et encore : c’est vous qui décidez (de lui laisser dire " non" ou pas).
Je moet hem echter steeds opnieuw het volgende duidelijk maken: jij beslist (of je hem al dan niet " nee" laat zeggen).

Eduquer le patient, c´est lui faire comprendre que l´insuline ce n´est pas le traitement de derniers recours des complications vasculaires et métaboliques.
De patiënt vormen, dat is hem laten inzien dat insuline geen laatste redmiddel is bij vasculaire en stofwisselingsgerelateerde complicaties.