Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «lui-même les honoraires réclamés » (Français → Néerlandais) :

L’article 97 précité prévoit que, en dehors du régime du tiers payant - donc lorsque l’organisme assureur a remboursé un assuré social qui a payé lui-même les honoraires réclamés par le dispensateur de soins -, la valeur des “prestations” octroyées indûment à un bénéficiaire doit être remboursée par le dispensateur de soins lorsque le caractère indu des “prestations” résulte de ce qu’il ne possédait pas les qualités requises pour les dispenser ou ne s’était pas conformé, par suite d’erreur ou de fraude, aux dispositions légales et réglementaires.

Het genoemde artikel 97 bepaalt dat buiten de derdebetalersregeling - dus wanneer de verzekeringsinstelling heeft terugbetaald aan een sociaal verzekerde die zelf de honoraria heeft betaald die door de zorgverstrekker zijn gevraagd -, de waarde van de onterecht aan een rechthebbende verleende “prestaties” moet worden terugbetaald door de zorgverstrekker wanneer het niet verschuldigd zijn van de “prestaties” voortvloeit uit het feit dat hij niet de vereiste kwalificaties had om die zorg te verstrekken of zich, als gevolg van een fout of bedrog, niet had geschikt naar de wetsen verordeningsbepalingen.


En cas de consultation entre médecins ou de participation à une intervention chirurgicale, chaque médecin réclame lui-même ses honoraires.

In geval van een consult onder artsen of bij deelneming aan een heelkundige ingreep, moet elke arts persoonlijk zijn ereloon vragen.


Art. 76 En cas de consultation entre médecins ou de participation à une intervention chirurgicale, chaque médecin réclame lui‑même ses honoraires.

Art. 76 Ingeval van een consult onder geneesheren of bij deelneming aan een heelkundige ingreep, moet elke geneesheer persoonlijk zijn ereloon vragen.


Art. 7. Lorsque le logopède perçoit lui-même les honoraires auprès du bénéficiaire, il lui remet, au plus tard à la dernière séance du sixième mois d'un traitement de logopédie, l'attestation de soins donnés.

Art. 7. Indien de logopedist zelf de honoraria bij de rechthebbende int, reikt hij hem het getuigschrift voor verstrekte hulp uit ten laatste op de laatste zitting van de zesde maand van een logopedische behandeling.


Art. 6. § 1 er . Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au logopède.

Art. 6. § 1. De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de logopedist.


Art. 5. § 1 er . Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au kinésithérapeute.

Art. 5. § 1. De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de kinesitherapeut.


Art. 6. § 1er. Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au logopède.

De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de logopedist.


Art. 5 § 1 er . Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au kinésithérapeute.

Art. 5. § 1. De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de kinesitherapeut.


Art. 5. § 1er. Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au kinésithérapeute.

Art. 5. § 1. De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de kinesitherapeut.


Le triage au téléphone, même par un personnel non médical bien formé, n’est une solution ni légale ni déontologique au « rejet au sens strict » par un tiers de la demande de soins d’un patient réclamant expressément une visite à domicile pendant le service de garde, au motif que le patient serait censé pouvoir se déplacer lui-même.

Telefonische triage, zelfs door goed opgeleid niet-medisch personeel, biedt noch een wettelijke noch een deontologische oplossing voor de ‘strikte afwijzing’ door een derde van de zorgvraag van een patiënt die expliciet een huisbezoek aanvraagt tijdens de wachtdienst, omwille van het feit dat de patiënt geacht wordt zich zelf te kunnen verplaatsen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

lui-même les honoraires réclamés ->

Date index: 2023-06-05
w