Traduction de «lumière d’analyses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière
blootstelling aan licht

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

lumière dentaire à fibres optiques
fiberoptische tandartslamp

radiomètre à lumière bleue
stralingsmeter voor blauw licht

microscope à lumière standard
standaard lichtmicroscoop

exposition à la lumière ultraviolette artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht

exposition à la chaleur et à la lumière
blootstelling aan warmte en licht

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

éruption polymorphe à la lumière
polymorfe lichteruptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CSS est dès lors d’avis qu’il est prématuré de vouloir tirer de nouvelles conclusions, notamment à la lumière d’analyses incomplètes et non encore publiées sous forme d’article(s) scientifique(s).
De HGR is bijgevolg van oordeel dat het voorbarig is om nieuwe conclusies te willen trekken met name in het licht van onvolledige en nog niet in de vorm van wetenschappelijk(e) artikel(s) gepubliceerde analyses.

L’analyse des études cliniques disponibles a mis en lumière les circonstances précises dans lesquelles le test PN est réellement utile, c'est-à-dire quand un médecin doute de l’origine de l’essoufflement.
Uitgebreide analyse van de beschikbare klinische studies bracht aan het licht dat de NP-test slechts in welomschreven omstandigheden nuttig is, m.n. wanneer een arts twijfelt aan de oorsprong van klachten over kortademigheid.

Dans les éditions futures, nous nous proposons d’approfondir l’analyse à la lumière de l’expérience acquise et des réactions au présent rapport.
In de toekomstige edities zijn we van plan om de analyse in het licht van de verworven ervaring en reacties op dit verslag te verdiepen.

Chacun de ces phénomènes est chaque fois analysé à la lumière du nombre total de codes-barres uniques et on vérifie aussi l’importance budgétaire de ces erreurs.
Elk van deze fenomenen wordt telkens beschouwd binnen het licht van het totale aantal unieke streepjescode, en telkens wordt ook nagegaan wat de budgettaire omvang van deze fouten is.

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) : Changement de l’humeur, anxiété, dépression, insomnie, tremblements, anomalies du goût, évanouissements, perte de la sensation de douleur ; troubles visuels, baisse de la vision, tintements dans les oreilles ; diminution de la pression artérielle ; éternuements et écoulement nasal provoqués par une inflammation de la muqueuse du nez (rhinite) ; indigestion, vomissements (nausées) ; chute des cheveux, augmentation de la transpiration, démangeaisons cutanées, changement de coloration de la peau ; difficultés pour uriner, augmentation des envies d’uriner la nuit, augmentation du nombre de mictions ; incapacité à obtenir une érection, gêne ou augmentation des seins chez l’homme, douleur, malaise, douleurs musculaires, crampes musculaires ; augmentation ou diminution du poids. Rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000) : Confusion. Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) : Diminution du nombre des globules blancs, diminution des plaquettes sanguines pouvant entraîner une formation anormale d’hématomes ou des saignements fréquents (lésions des globules rouges) ; augmentation du sucre dans le sang (hyperglycémie) ; gonflement des gencives, ballonnement abdominal (gastrite) ; anomalies de la fonction hépatique, inflammation du foie (hépatite), jaunissement de la peau (ictère), élévation des enzymes hépatiques pouvant avoir un effet sur certaines analyses médicales ; augmentation de la tension musculaire ; inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée d’une éruption cutanée, sensibilité à la lumière ; troubles associant une rigidité, des tremblements et/ou troubles du mouvement.
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen): Verlaagd aantal witte bloedcellen, verlaging van bloedplaatjes die leidt tot ongebruikelijke blauwe plekken of snelle bloedingsneiging (schade aan rode bloedcellen); verhoogd suikergehalte in het bloed (hyperglykemie); opgezwollen tandvlees, opgezwollen buik (gastritis); abnormale leverfunctie, ontsteking van de lever (hepatitis), gele verkleuring van de huid (geelzucht), stijging van leverenzymen die van invloed kan zijn op bepaalde medische onderzoeken; verhoogde spierspanning; ontsteking van de bloedvaten, vaak met huiduitslag, gevoeligheid voor licht; combinatie van stijfheid, trillingen en/of bewegingsaandoeningen.

Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) diminution du nombre des globules blancs diminution des plaquettes sanguines pouvant entraîner une formation anormale d’hématomes ou des saignements fréquents (lésions des globules rouges) augmentation du sucre dans le sang (hyperglycémie) gonflement des gencives ballonnement abdominal (gastrite) inflammation du foie (hépatite) jaunissement de la peau (ictère) élévation des enzymes hépatiques pouvant avoir un effet sur certaines analyses médicales augmentation de la tension musculaire inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée d’une éruption cutanée sensibilité à la lumière troubles associant une rigidité, des tremblements et/ou troubles du mouvement
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) verlaagd aantal witte bloedcellen verlaging van bloedplaatjes die leidt tot ongebruikelijke blauwe plekken of snelle bloedingsneiging (schade aan rode bloedcellen) verhoogd suikergehalte in het bloed (hyperglykemie) opgezwollen tandvlees opgezwollen buik (gastritis) ontsteking van de lever (hepatitis) gele verkleuring van de huid (geelzucht) stijging van leverenzymen die van invloed kan zijn op bepaalde medische onderzoeken verhoogde spierspanning ontsteking van de bloedvaten, vaak met huiduitslag gevoeligheid voor licht combinatie van stijfheid, trillingen en/of bewegingsaandoeningen

6. L’étude comprend deux volets: une étude de la littérature portant sur l’efficacité clinique et le rapport coût-efficacité et une étude de la pratique actuelle belge, en vue d’analyser l’application de la technologie à la lumière du Evidence Based Medecine (EBM) ainsi que les coûts engendrés par son utilisation.
6. De studie omvat twee luiken: een literatuuronderzoek naar klinische-effectiviteit en kosten-effectiviteit; en een onderzoek naar de huidige praktijk in België, dit met het oog op onderzoek naar de toepassing van deze technologie in het licht van Evidence Based Medicine (EBM) en naar de gegenereerde kosten.

Il devient donc impératif de consolider les stratégies visant à assurer un approvisionnement national adéquat et de mettre à jour les plans pandémiques respectifs en analysant toutes les options et scénarios (v. notamment Zimrin & Hess, 2007; WHO-BRN, 2007; EBA, 2009; HHS, 2009) à la lumière des observations récentes qui restent par conséquent préliminaires.
Het wordt dus onontbeerlijk om de strategieën te versterken die een toereikende nationale bevoorrading verzekeren en de pandemische plannen te updaten door alle opties en scenario’s in het licht van de recente voorlopige bevindingen te analyseren (zie met name Zimrin & Hess, 2007; WHO-BRN, 2007; EBA, 2009; HHS, 2009).

Le Comité scientifique demande quel est l’objectif de certaines des analyses au poste d’inspection frontalier, à la lumière des grandes quantités importées.
Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag wat de bedoeling is van bepaalde van de grensinspectiepostanalyses in het licht van de grote hoeveelheden die geïmporteerd worden.

33. Le Comité sectoriel constate que la communication de données à caractère personnel codées a pour objectif de pouvoir réaliser une étude scientifique en vue de développer et d’appliquer un modèle mathématique en vue d’examiner l’impact direct et indirect de différentes stratégies vaccinales et d’utiliser les résultats dans une analyse coûtefficacité, notamment à la lumière d'un nouveau vaccin contre les Neisseria meningitidis du sérogroupe.
33. Het Sectoraal comité stelt vast dat de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens tot doel heeft een wetenschappelijk studie te kunnen maken met het oog op het ontwikkelen en toepassen van een wiskundig model om de directe en indirecte effecten van verschillende vaccinnatiestrategieën te onderzoeken en de resultaten te gebruiken in een kosteneffectiviteitsanalyse, meer bepaald in het licht van een nieuw vaccin tegen Neisseria meningitidis serogroepen.