Vertaling van "lumière solaire directe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Exposition à la lumière solaire
blootstelling aan zonlicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protégez votre peau de la lumière solaire Evitez la lumière solaire directe pendant que vous recevez ce médicament.
Bescherm uw huid tegen zonlicht Vermijd direct zonlicht terwijl u dit geneesmiddel krijgt.

Protégez votre peau de la lumière solaire Évitez la lumière solaire directe pendant que vous recevez ce médicament et pendant les 2 jours qui suivent l’arrêt du médicament.
Bescherm uw huid tegen zonlicht Vermijd direct zonlicht terwijl u dit geneesmiddel krijgt en gedurende 2 dagen nadat u het gebruik heeft gestopt.

Il est conseillé aux patients d’éviter ou de réduire l’exposition à la lumière solaire directe (y compris la lumière des lampes solaires).
Patiënten moet worden geadviseerd om blootstelling aan direct zonlicht (waaronder zonnelampen) te vermijden dan wel te reduceren.

Afin de réduire le risque de photosensibilité, les patients doivent être avertis du risque lié à l’exposition à la lumière solaire directe et aux bancs solaires.
Patiënten dienen gewaarschuwd te worden voor blootstelling aan direct zonlicht en zonnebanken en dit om het risico op fotosensitiviteit te verminderen.

Si ce problème survient, vous devez éviter la lumière solaire directe et les ultraviolets.
In dat geval moet u directe blootstelling aan zonlicht of ultraviolet licht vermijden.

Ne pas exposer à la lumière solaire directe ou à des températures supérieures à 50 °C.
Niet blootstellen aan zonlicht of aan temperaturen hoger dan 50°C.

Les patients qui risquent d’être exposés à la lumière solaire directe ou aux rayons ultraviolets doivent être informés de la possibilité de survenue d’une telle réaction avec les tétracyclines.
Patiënten die waarschijnlijk aan direct zonlicht of ultraviolette straling zullen worden blootgesteld, dienen ervan in kennis te worden gesteld dat een dergelijke reactie kan voorkomen met de tetracyclinen.

Les patients susceptibles d'être exposés à la lumière solaire ou ultraviolette directe doivent être avertis de l'apparition possible d'une telle réaction avec les tétracyclines.
Patiënten die waarschijnlijk aan direct zonlicht of ultraviolette straling zullen worden blootgesteld, dienen ervan in kennis te worden gesteld dat een dergelijke reactie kan voorkomen met de tetracyclinen.