Vertaling van "lumière une prépondérance des " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière
blootstelling aan licht

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

lumière dentaire à fibres optiques
fiberoptische tandartslamp

radiomètre à lumière bleue
stralingsmeter voor blauw licht

microscope à lumière standard
standaard lichtmicroscoop

exposition à la lumière ultraviolette artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht

exposition à la chaleur et à la lumière
blootstelling aan warmte en licht

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

éruption polymorphe à la lumière
polymorfe lichteruptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit principalement de 99m Tc, d’ 131 I et de 18 F. Cette campagne de mesure a mis en lumière une prépondérance des pics enregistrés durant la semaine (du lundi au vendredi) et très peu d’activité les samedis et dimanches.
Het gaat hoofdzakelijk om 99m Tc, 131 I en 18 F. Deze meetcampagne heeft aangetoond dat de meeste pieken gedurende de week (maandag tot vrijdag) worden geregistreerd en zeer weinig activiteit op zaterdag en zondag.

Un système à lumière pulsée est une technologie qui réunit un générateur d’énergie doté d’un système de refroidissement. Le générateur est couplé avec une pièce à main, contenant une lampe au Xénon et un guide de lumière comportant une filtration, qui projette une lumière intense.
Intens Pulserend Licht (IPL) is een technologie die een stroomgenerator combineert met een koelingssysteem; het wordt geleverd met een handheld apparaat welke een xenonlamp en een optische geleider (met een filter) bevat.

La lumière, polychromatique, est absorbée par des chromophores (mélanine, oxyhémoglobine, porphyrine, eau), pigments qui absorbent la lumière et réagissent à l’effet photothermique soit en provoquant des destructions soit des modifications cellulaires.
Het polychromatisch licht wordt dan geabsorbeerd door de chromoforen (melanine, oxyhemoglobine, porfyrine en water), pigmenten die licht absorberen als reactie op het fotothermische effect, wat of cel vernietiging, of verandering van de cel als gevolg heeft.

Le rayonnement électromagnétique apparaît sous diverses formes : rayons gamma, rayons X, lumière ultraviolette, lumière visible, lumière infrarouge, ondes radio,… On distingue ces diverses formes de rayonnement en se basant sur la fréquence de l'onde électromagnétique et l'énergie correspondante.
Elektromagnetische straling heeft veel vormen: gammastralen, röntgenstralen, ultraviolet licht, zichtbaar licht, infrarood licht, radiogolven … Deze diverse vormen van straling worden onderscheiden op basis van de frequentie van de elektromagnetische golf en de daarmee samenhangende energie.

Par ailleurs, lors de la procédure de choix des fabricants de biocarburants qui seront mis à la consommation avec une réduction de taxes, le critère « minimisation des émissions de CO2 de la filière » a été prépondérant.
Bij de selectieprocedure van producenten van biobrandstoffen die met verlaagde taksen op de markt zullen komen, was het criterium « minimalisering van de CO2-emissies van het circuit » bovendien van doorslaggevend belang.

La gestion des risques de l’entreprise (ERM) : une nouvelle perspective pour les établissements de santé A ce jour, l’environnement externe et interne de plus en plus complexe impose aux établissements de soins de s’inscrire dans une approche globale et intégrée des risques : le rôle des responsables opérationnels devient prépondérant.
ERM: van ad-hoc naar systematisch, van aspect naar integraal De presentatie geeft een inzicht in het proces van identificatie van risico's op domeinniveau, tot en met de evaluatie van risico's en het monitoren van de opvolging.

S’il est jugé que des expertises sont manquantes, ou que des intérêts pourraient être prépondérants dans le groupe, il y est proposé de faire passer l’avis par des reviewers.
Als geoordeeld wordt dat er expertise ontbreekt of dat er belangen zijn die zwaar kunnen doorwegen in de groep, wordt er voorgesteld om het advies door te verwijzen naar reviewers.

6. Les matières organiques (transpiration, urine, etc) jouent un rôle prépondérant dans la formation de dérivés toxiques responsables de l'apparition d’affections liées au chlore.
6. Organisch materiaal (zweet, urine, enz) speelt een zeer belangrijke rol bij het vormen van giftige bijproducten die verantwoordelijk zijn voor het ontstaan van chloorgerelateerde aandoeningen.

Les matières organiques (transpiration, urine, etc) jouent également un rôle prépondérant dans la formation de dérivés toxiques responsables de l'apparition de maladies liées au chlore.
Organisch materiaal (zweet, urine, enz) speelt ook een zeer belangrijke rol bij het vormen van giftige bijproducten die verantwoordelijk zijn voor het ontstaan van chloorgerelateerde aandoeningen.

L’énergie rayonnante qui en résulte est un flash lumineux de grande intensité qui couvre un spectre de longueurs d’ondes correspondant à la lumière visible et des proches infrarouges (bande spectrale 420 nm à 1200 nm).
De energie die vrijkomt resulteert in een flits met een hoge intensiteit, welke een spectrum van golflengtes beslaat dat correspondeert met zichtbaar licht en bijna infrarood licht (spectraal bereik van 420nm tot 1200 nm).