Vertaling van "lumière à rayons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
radiusmeter voor contactlenzen

fantôme dentaire rayons X
fantoom als testobject voor tandheelkundige röntgenfoto

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

Autres modifications aiguës de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

collimateur de système thérapeutique à rayons X à ouverture fixe
collimator voor therapeutisch röntgensysteem met vaste opening

dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire
instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz
therapeutisch röntgensysteem met grensstralen

Autres modifications aiguës précisées de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige gespecificeerde acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

intense et évitez la lumière à rayons UV (lampe à rayons ultraviolets, solarium), vu que cela peut mener à des réactions cutanées comparables à un coup de soleil (voir rubrique «.
- Tijdens de behandeling met Ofloxacine EG dient u niet onnodig lang in fel zonlicht te blijven en bestraling met UV-licht (hoogtezon, solarium) te vermijden, daar dit op zonnebrand lijkende huidreacties kan veroorzaken (zie rubriek “4.

intense et évitez la lumière à rayons UV (lampe à rayons ultraviolets, solarium), vu que cela peut mener à des réactions cutanées comparables à un coup de soleil (voir « rubrique.
- Tijdens de behandeling met Ofloxacine EG dient u niet onnodig lang in fel zonlicht te blijven en bestraling met UV-licht (hoogtezon, solarium) te vermijden, daar dit op zonnebrand lijkende huidreacties kan veroorzaken (zie rubriek “4.

Les ondes radio, la lumière infrarouge, la lumière visible, les rayons ultraviolets, les rayons X, les rayons gamma, etc… sont tous des ondes électromagnétiques.
Radiogolven, infrarood licht, zichtbaar licht, ultraviolet licht, röntgenstralen, gammastralen, … zijn allemaal elektromagnetische golven.

Le rayonnement électromagnétique apparaît sous diverses formes : rayons gamma, rayons X, lumière ultraviolette, lumière visible, lumière infrarouge, ondes radio,… On distingue ces diverses formes de rayonnement en se basant sur la fréquence de l'onde électromagnétique et l'énergie correspondante.
Elektromagnetische straling heeft veel vormen: gammastralen, röntgenstralen, ultraviolet licht, zichtbaar licht, infrarood licht, radiogolven … Deze diverse vormen van straling worden onderscheiden op basis van de frequentie van de elektromagnetische golf en de daarmee samenhangende energie.

Les rayonnements les plus énergétiques, à savoir les rayons gamma, les rayons X et une certaine partie de la lumière ultraviolette, sont dangereux pour notre corps car ils sont capables d'arracher des électrons à des atomes (ionisation) à cause de leur grande énergie.
De meest energierijke straling, namelijk gammastralen, röntgenstralen en een bepaald gedeelte van het ultraviolette licht, zijn gevaarlijk voor ons lichaam, omdat ze in staat zijn om elektronen uit atomen weg te slaan (ioniseren), als gevolg van hun grote energie-inhoud.

En cas d’irradiation de la peau par des rayons UV (rayons de soleil ou sources artificielles de lumière), Curatoderm émulsion doit être utilisé après l’exposition.
Als uw huid wordt bestraald met ultraviolet licht (zonlicht of kunstmatige lichtbron), mag Curatoderm emulsie pas later worden gebruikt.

Photosensibilité Très rare (< 0,01%), y compris des signalisations isolées: hypersensibilité à la lumière sur la peau, se manifestant sous forme de symptômes tels que coup de soleil, décoloration de la peau et desquamation C’est la raison pour laquelle, les patients traités par l’ofloxacine doivent éviter l’exposition au soleil et aux rayons UV (lampe à rayons ultraviolets, solarium).
Fotosensibiliteit Zeer zelden (< 0,01%) met inbegrip van geïsoleerde meldingen: overgevoeligheid voor licht op de huid met symptomen als zonnebrand, huidverkleuring, vervelling Patiënten die met ofloxacine worden behandeld, dienen daarom blootstelling aan de zon en bestraling met UV-licht (hoogtezon, solarium) te vermijden.

Photosensibilité Très rare (< 0,01%), y compris des signalisations isolées: hypersensibilité à la lumière sur la peau, se manifestant sous forme de symptômes tels que coup de soleil, décoloration de la peau et desquamation; C’est la raison pour laquelle, les patients traités par l’ofloxacine doivent éviter l’exposition au soleil et aux rayons UV (lampe à rayons ultraviolets, solarium).
Fotosensibiliteit Zeer zelden (< 0,01%) met inbegrip van geïsoleerde meldingen: overgevoeligheid voor licht op de huid met symptomen als zonnebrand, huidverkleuring, vervelling Patiënten die met ofloxacine worden behandeld, dienen daarom blootstelling aan de zon en bestraling met UV-licht (hoogtezon, solarium) te vermijden.

Rare: alopécie (chute des cheveux) Très rare: Même après une utilisation sans complications pendant plusieurs mois, une hypersensibilité de la peau à la lumière peut apparaître sous forme d’érythème, de vésiculation ou de formation de nodules sur les parties de la peau exposées aux rayons solaires ou à une source artificielle de lumière UV (par ex. banc solaire).
Zelden: alopecie (haaruitval) Zeer zelden: Zelfs na probleemloos gebruik gedurende verschillende maanden, kan een huidovergevoeligheidsreactie aan licht optreden onder de vorm van huidroodheid, blaasjes- of knobbelvorming op delen van de huid blootgesteld aan zonlicht of aan een kunstmatige UV-lichtbron (vb. zonnebank).

Afin de réduire le risque de photosensibilité, il convient de recommander aux patients de ne pas exposer la zone traitée à la lumière directe du soleil ni aux rayons de banc solaire pendant un jour environ après le retrait de l’emplâtre médicamenteux.
Men moet de patiënten erop wijzen dat ze de behandelde zone gedurende ongeveer één dag na verwijdering van de pleister niet aan de zon of zonnebank mogen blootstellen om het risico op fotosensibiliteit te beperken.