Traduction de «lumière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lumière dentaire à fibres optiques
fiberoptische tandartslamp

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

radiomètre à lumière bleue
stralingsmeter voor blauw licht

exposition à la lumière
blootstelling aan licht

microscope à lumière standard
standaard lichtmicroscoop

exposition à la lumière ultraviolette artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht

exposition à la chaleur et à la lumière
blootstelling aan warmte en licht

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

éruption polymorphe à la lumière
polymorfe lichteruptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lumière, polychromatique, est absorbée par des chromophores (mélanine, oxyhémoglobine, porphyrine, eau), pigments qui absorbent la lumière et réagissent à l’effet photothermique soit en provoquant des destructions soit des modifications cellulaires.
Het polychromatisch licht wordt dan geabsorbeerd door de chromoforen (melanine, oxyhemoglobine, porfyrine en water), pigmenten die licht absorberen als reactie op het fotothermische effect, wat of cel vernietiging, of verandering van de cel als gevolg heeft.

Lumière pulsée Ultrasons basse fréquence Presso esthétique
Intens Pulserend licht Cavitatie Druk therapie

Un système à lumière pulsée est une technologie qui réunit un générateur d’énergie doté d’un système de refroidissement. Le générateur est couplé avec une pièce à main, contenant une lampe au Xénon et un guide de lumière comportant une filtration, qui projette une lumière intense.
Intens Pulserend Licht (IPL) is een technologie die een stroomgenerator combineert met een koelingssysteem; het wordt geleverd met een handheld apparaat welke een xenonlamp en een optische geleider (met een filter) bevat.

Le rayonnement électromagnétique apparaît sous diverses formes : rayons gamma, rayons X, lumière ultraviolette, lumière visible, lumière infrarouge, ondes radio,… On distingue ces diverses formes de rayonnement en se basant sur la fréquence de l'onde électromagnétique et l'énergie correspondante.
Elektromagnetische straling heeft veel vormen: gammastralen, röntgenstralen, ultraviolet licht, zichtbaar licht, infrarood licht, radiogolven … Deze diverse vormen van straling worden onderscheiden op basis van de frequentie van de elektromagnetische golf en de daarmee samenhangende energie.

De par le spectre polychromatique, la lumière pulsée peut cibler plusieurs chromophores grâce à l’utilisation de différentes filtrations et donc la réalisation de différents traitements.
Met een polychromatisch spectrum kan gepulseerd lucht zich op meerdere chromoforen richten, dit door het gebruik van verschillende filtraties wat de realisatie van verschillende behandelingen mogelijk maakt.

Les rayonnements non ionisants (la lumière visible, la lumière infrarouge et les ondes radio), moins énergétiques, sont absorbés par notre corps sans de tels effets néfastes :
Minder energierijke niet-ioniserende straling – het zichtbaar licht, infrarood licht en radiogolven - wordt opgenomen door ons lichaam zonder zulke nefaste gevolgen:

A la différence des lasers, les photons de la lumière pulsée sont incohérents, ils ne suivent pas une trajectoire prédéfinie ; il en résulte un faisceau lumineux non focalisé.
Intens gepulseerd licht fotonen zijn, anders dan lasers, onsamenhangend; ze volgen geen vooraf bestemd pad, wat resulteert in een diffuse lichtstraal.

L’énergie rayonnante qui en résulte est un flash lumineux de grande intensité qui couvre un spectre de longueurs d’ondes correspondant à la lumière visible et des proches infrarouges (bande spectrale 420 nm à 1200 nm).
De energie die vrijkomt resulteert in een flits met een hoge intensiteit, welke een spectrum van golflengtes beslaat dat correspondeert met zichtbaar licht en bijna infrarood licht (spectraal bereik van 420nm tot 1200 nm).

Les ondes radio, la lumière infrarouge, la lumière visible, les rayons ultraviolets, les rayons X, les rayons gamma, etc… sont tous des ondes électromagnétiques.
Radiogolven, infrarood licht, zichtbaar licht, ultraviolet licht, röntgenstralen, gammastralen, … zijn allemaal elektromagnetische golven.

Depuis plus de 10 ans, DERMEO, société innovante, s'est imposée comme le premier fabricant français de dispositifs à lumière pulsée disposant des certifications médicales et réunissant les meilleures caractéristiques technologiques pour les meilleurs résultats.
Sinds 10 jaar staat DERMEO aan het voorfront van innovatie. Het bedrijf was de eerste Franse producent van intens pulserend licht apparaten met een medische certificatie.