Vertaling van "luméfantrine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

luméfantrine
lumefantrine

produit contenant de la luméfantrine
product dat lumefantrine bevat

produit contenant seulement de l'artéméther et de la luméfantrine
product dat enkel artemether en lumefantrine bevat

produit contenant de l'artéméther et de la luméfantrine sous forme orale
product dat artemether en lumefantrine in orale vorm bevat

produit contenant de l'artéméther et de la luméfantrine
product dat artemether en lumefantrine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La luméfantrine inhibe le CYP2D6, avec possibilité d'interactions (voir aussi tableau Ib dans l’Introduction).
Lumefantrine inhibeert CYP2D6, met mogelijkheid van interacties (zie tabel Ib in Inleiding).

Pour le traitement de la crise de malaria, un certain nombre de médicaments sont disponibles: la chloroquine, la méfloquine, la quinine et les associations d'atovaquone + proguanil et d'artéméther + luméfantrine.
Voor de behandeling van een malariacrisis zijn een aantal geneesmiddelen beschikbaar: chloroquine, mefloquine, kinine en de associaties atovaquon + proguanil, en artemether + lumefantrine.

Dans tous les autres cas, les infections par Plasmodium falciparum ou d'étiologie inconnue doivent être traitées par l'association d'atovaquone + proguanil, d’arthéméter + luméfantrine ou de quinine + doxycycline.
In alle andere gevallen van infecties door Plasmodium falciparum en bij onbekende etiologie dient behandeld te worden met de associatie van atovaquon + proguanil, van artemether + lumefantrine, of van kinine + doxycycline.

L’association fixe d’artéméther + luméfantrine et celle d'arténimol + pipéraquine sont utilisées dans le traitement du paludisme non compliqué par Plasmodium falciparum.
De vaste associaties artemether + lumefantrine en artenimol + piperaquine worden gebruikt bij de behandeling van niet-gecompliceerde malaria door Plasmodium falciparum.

L'association d'artéméther + luméfantrine et surtout celle d'arténimol + pipéraquine peuvent entraîner un allongement de l’intervalle QT, avec un risque de torsades de pointes (pour les facteurs de risque généraux des torsades de pointes, voir Intro.6.2.2.).
De associatie artemether + lumefantrine en vooral de associatie artenimol + piperaquine kunnen het QT-interval verlengen, met risico van torsades de pointes (voor de risicofactoren voor torsades de pointes in het algemeen, zie Inl.6.2.2).

abiratérone, amiodarone, asénapine, bupropione, chlorphénamine, cimétidine, cinacalcet, citalopram, diphenhydramine, duloxétine, escitalopram, fluoxétine, fluvoxamine, halopéridol, luméfantrine, paroxétine, propafénone, quinidine, ritonavir, sertraline, stiripentol, terbinafine, venlafaxine
abirateron, alfentanil, alprazolam, amiodaron, amlodipine, aprepitant, amiodaron, aprepitant, atazanavir, boceprevir, cimetidine, bosentan, carbamazepine, efavirenz, fenobarbital,

Pour certains médicaments, le risque d’allongement de l’intervalle QT est bien établi: amiodarone, trioxyde d'arsenic, chloroquine, citalopram et escitalopram, clarithromycine, disopyramide, dompéridone, dropéridol, érythromycine (surtout en cas d'administration i.v.), flécaïnide, halopéridol, luméfantrine-artéméther, méthadone, moxifloxacine (dans une moindre mesure aussi la lévofloxacine et l'ofloxacine), pentamidine, pimozide, quinidine, saquinavir, sotalol, torémifène, inhibiteurs de la tyrosine kinase (dasatinib, gefitinib, imatinib, lapatinib, nilotinib, pazopanib, sorafénib, sunitinib).
Voor bepaalde geneesmiddelen is het risico van QT-verlenging goed bekend: amiodaron, arseentrioxide, chloroquine, citalopram en escitalopram, clarithromycine, disopyramide, domperidon, droperidol, erythromycine (vooral bij intraveneuze toediening), flecaïnide, haloperidol, lumefantrine-artemether, methadon, moxifloxacine, (in mindere mate ook levofloxacine en ofloxacine), pentamidine, pimozide, kinidine, saquinavir, sotalol, toremifen, tyrosinekinase-inhibitoren (dasatinib, gefitinib, imatinib, lapatinib, nilotinib, pazopanib, sorafenib, sunitinib).

Coartem (artéméther/luméfantrine), traitement combiné de pointe à base d’artémisinine contre le paludisme, a été homologué en avril aux Etats-Unis.
Coartem (artemether/lumefantrine), the leading artemisinin-based combination treatment for malaria, received US regulatory approval in April.

[artéméther 20mg + luméfantrine 120mg ]
[artemether 20mg + lumefantrine 120mg ]

n’a actuellement pas d’avantage clinique démontré par rapport à l’association d’artéméther et de luméfantrine dans le traitement du paludisme non compliqué à Plasmodium falciparum.
nog beperkte gegevens in verband met het veiligheidsprofiel, vooral ter hoogte van het hart, heeft deze associatie op dit ogenblik geen bewezen klinisch voordeel ten opzichte van de associatie van artemether + lumefantrine bij de behandeling van nietgecompliceerde Plasmodium falciparum.