Traduction de «lupus érythémateux arthrite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arthrite du lupus érythémateux systémique
systemische lupus-erythematosus-artritis

Myopathie au cours de:lupus érythémateux disséminé (M32.1+) | arthrite rhumatoïde (M05-M06+) | sclérodermie (M34.8+) | syndrome de Gougerot-Sjögren (M35.0+)
myopathie bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | myopathie bij | reumatoïde artritis (M05-M06) | myopathie bij | sclerodermie (M34.8) | myopathie bij | siccasyndroom [Sjögren] (M35.0)

lupus érythémateux cutané
cutane lupus erythematosus

lupus érythémateux cutané subaigu
subacute cutane lupus erythematosus

lupus érythémateux discoïde de la paupière
discoïde lupus erythematosus van ooglid

encéphalite du lupus érythémateux systémique
systemische lupus erythematosus-encefalitis

lupus érythémateux systémique bulleux
bulleuze systemische lupus erythematosus

lupus érythémateux discoïde du visage
discoïde lupus erythematosus van aangezicht

lupus érythémateux systémique autosomique
autosomale systemische lupus erythematosus

dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux
lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous souffrez de connectivite (maladie du tissu conjonctif), par exemple lupus érythémateux, arthrite rhumatoïde ou sclérodermie, prévenez votre médecin avant de prendre ce médicament.
indien u lijdt aan connectivitis (een bindweefselaandoening), bijvoorbeeld erythemateuze lupus, reumatoïde artritis of sclerodermie, verwittig dan uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

- Si vous souffrez de connectivite (maladie du tissu conjonctif), par exemple lupus érythémateux, arthrite rhumatoïde ou sclérodermie, prévenez votre médecin avant de prendre ce médicament.
- Indien u lijdt aan een bindweefselaandoening, bijvoorbeeld lupus erythematosus, reumatoïde artritis of sclerodermie, neem dan contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt.

Arthrite juvénile, arthrite psoriasique, lupus érythémateux, polyarthrite rhumatoïde, sclérodermie et spondylarthrite ankylosante.
Juveniele artritis, artritis psoriatica, lupus erythematosus, polyartritis rheumatica, sclerodermie en spondylartritis ankylosans, .

« l’utilisateur doit souffrir d’une pathologie appartenant aux affections neuromusculaires évolutives, aux myopathies évolutives, aux infirmités motrices cérébrales, aux lésions cérébrales non-congénitales, de sclérose en plaques ou d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie)».
“de gebruiker moet lijden aan een pathologie behorende tot de evolutieve neuromusculaire aandoeningen, evolutieve myopathieën, hersenverlamming, niet-aangeboren hersenletsels, multiple sclerose of chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie)”.

* pour les utilisateurs souffrant d’une maladie neuromusculaire évolutive, d’une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune chronique selon la définition acceptée par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite chronique juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie
* Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyartritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese

douleur articulaire (arthralgie), inflammation (arthrite), raideur ou gonflement des articulations, douleur musculaire (myalgie), lupus érythémateux disséminé (LED), si vous souffrez déjà de LED, Minocycline Sandoz peut aggraver votre état.
gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), stijfheid of zwelling van gewrichten, spierpijn (myalgie), systemische lupus erythematosus (SLE), als u al SLE hebt, kan Minocycline Sandoz uw toestand verergeren.

douleur articulaire (arthralgie), inflammation (arthrite), raideur ou gonflement des articulations, douleur musculaire (myalgie), lupus érythémateux disséminé (LED), si vous souffrez déjà de LED, Minocycline EG peut aggraver votre état.
gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), stijfheid of zwelling van gewrichten, spierpijn (myalgie), systemische lupus erythematosdes (SLE), als u al SLE hebt, kan Minocycline EG uw toestand verergeren.

vous souffrez de collagénose (p. ex. d’un lupus érythémateux, d’arthrite rhumatoïde ou de sclérodermie), vous suivez un traitement qui diminue vos défenses immunitaires, vous prenez de l'allopurinol, de la procaïnamide, ou une association de ces deux médicaments,
als u collageen vaatlijden heeft (bijvoorbeeld lupus erythematosus, reumatoïde artritis of sclerodermie), therapie krijgt die uw afweersysteem onderdrukt, de middelen allopurinol of procaïnamide, of een combinatie daarvan gebruikt.

- Un syndrome de type lupus-érythémateux avec anticorps antinucléaires positifs; arthralgie, arthrite, raideur ou gonflement des articulations; et une ou plusieurs des manifestations suivantes: fièvre, myalgie, hépatite, rash, vascularite.
- Een syndroom van het type lupus-erythematodes met positieve antinucleaire antilichamen; arthralgieën, artritis, zwelling of stijfheid van de gewrichten; en het optreden van één of meerdere van de volgende aandoeningen: koorts, myalgie, hepatitis, uitslag, vascularitis.

Douleurs articulaires (arthralgie), inflammation des articulations (arthrite), raideur ou gonflement des articulations, douleurs musculaires (myalgie), lupus érythémateux systémique (LES); si vous souffrez de LES, vos symptômes peuvent être aggravés par la prise de Minocycline Mylan;
Gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), stijve of gezwollen gewrichten, spierpijn (myalgie), systemische lupus erythematodes (SLE); als u last heeft van SLE, dan kan Minocycline Mylan uw symptomen verergeren;