Traduction de «lutte contre les pratiques illégales telles » (Français → Néerlandais) :

Tant les contrôles «de routine» sur le terrain que la lutte contre les pratiques illégales telles que la fraude ou la contrefaçon des médicaments entrent dans ce pilier.
Zowel de zogenaamde routinecontroles op het terrein als de aanpak van illegale praktijken zoals fraude, vervalste en namaakgeneesmiddelen zijn verankerd in deze pijler.

Le département Production & Distribution de l’AFMPS est d’une part responsable du contrôle de la conformité des médicaments et des produits de santé aux normes, aux directives et aux dispositions légales en vigueur en matière de fabrication, de distribution et de délivrance, et d’autre part, de la délivrance d’autorisations, d’agréments et de certificats, de la lutte contre les pratiques illégales et du contrôle de l’exercice de la pharmacie.
Het departement Productie & Distributie van het FAGG staat enerzijds in voor het bewaken van de conformiteit aan de geldende normen, richtlijnen en wettelijke bepalingen van de fabricage, de distributie en de aflevering van geneesmiddelen en gezondheidsproducten en anderzijds voor het afleveren van vergunningen, erkenningen en certificaten alsook voor het bestrijden van illegale praktijken en het toezicht op de uitoefening van de artsenijbereidkunde.

« Dans la lutte contre les médicaments contrefaits et les autres médicaments illégaux, il est non seulement nécessaire d’avoir une approche coordonnée entre les différentes instances concernées au niveau national, mais vu que de telles pratiques illégales ne s’arrêtent pas aux frontières, une collaboration internationale poussée est également nécessaire.
“In de strijd tegen namaakgeneesmiddelen en andere illegale geneesmiddelen is niet alleen een gecoördineerde aanpak tussen de verschillende betrokken instanties op nationaal niveau nodig, maar ook een doorgedreven internationale samenwerking gezien dergelijke illegale praktijken niet stoppen aan de grenzen.

Autre problématique suivie par la DG Environnement : la lutte contre l’exploitation illégale des forêts.
Een andere problematiek die het DG Leefmilieu van nabij volgt, is de strijd tegen de illegale houtkap.

TITRE (A5) Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 1.353 Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 1.108 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 755 Ervaringsfonds (Het) 3.230 Les services de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale 518 Diensten voor de bestrijding van de illegale arbeid en de sociale fraude (De) 188
TITEL (A5) Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 1.353 Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 1.108 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 755 Ervaringsfonds (Het) 3.230 Les services de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale 518 Diensten voor de bestrijding van de illegale arbeid en de sociale fraude (De) 188

En 2006, ce fonds a été transformé en fonds de lutte contre les assuétudes, dont le champ d’action concerne les autres substances psychoactives également, telles que l’alcool, les benzodiazepines et les drogues illicites.
In 2006 werd dit fonds omgedoopt tot het , waarbij het jaarlijks bedrag en het actiedomein van het Fonds werden uitgebreid naar andere psychoactieve stoffen zoals alcohol, benzodiazepines en illegale drugs.

« La réunion informelle des ministres de la Santé de l’Union européenne qui s’est tenue au cours de la présidence belge a abordé un certain nombre de problématiques clés pour nos citoyens, telles que la lutte contre le cancer, la gestion de la pandémie de grippe H1N1 et la sécurité en matière de santé.
“Tijdens de informele vergadering van de ministers van Volksgezondheid van de EU, die plaatsvond tijdens het Belgisch Voorzitterschap, werden een aantal thema’s behandeld die cruciaal zijn voor onze burgers, zoals de strijd tegen kanker, het beheer van de A/H1N1 grieppandemie en gezondheidsveiligheid.

A-First donne des formations pratiques et théoriques dans la prévention des incendies, la protection incendie et la lutte contre les incendies et l’évacuation.
A-First geeft praktische en theoretische opleidingen in brandpreventie, brandbescherming, brandbestrijding en evacuatie.

Bonne pratique : Lutte contre le stress dans les services administratifs à Louvain — Français
Bestrijding van stress in een backoffice te Leuven — Nederlands

L’organisation pratique de la prévention et de la lutte contre les incendies dans une entreprise requiert, entre autres, une formation sérieuse du personnel et, dans la plupart des cas, l’organisation d’un service d’intervention expérimenté.
De praktische organisatie van brandpreventie en –bestrijding in een onderneming vereist onder meer een degelijke opleiding van het personeel en, in de meeste gevallen, de oprichting van eenprivate dienst voor het voorkomen en bestrijden van brand, die een voldoend aantal personen omvat, geoefend in het gebruik van het brandbestrijdingsmaterieel.