Traduction de «lutte globale contre » (Français → Néerlandais) :

En l'absence de nouveaux médicaments, la lutte globale contre la tuberculose est voué à l'échec | Médecins Sans Frontières
Mondiale strijd tegen tuberculose gedoemd tot mislukken zonder nieuwe geneesmiddelen en tests | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | En l'absence de nouveaux médicaments, la lutte globale contre la tuberculose est voué à l'échec
Home | Actueel | Mondiale strijd tegen tuberculose gedoemd tot mislukken zonder nieuwe geneesmiddelen en tests

Accueil | Actualités | L'effort global de lutte contre la tuberculose est voué à l'échec
Home | Actueel | Mondiale strijd tegen tuberculose gedoemd tot mislukken zonder nieuwe geneesmiddelen en tests

‘ConnectHIV’ (lire supra) est un bel exemple de pareil projet, de même que ‘Global Health Partnerships’, actif dans la lutte contre le cancer.
Het bovenvermelde ConnectHIV is een mooi voorbeeld van zo’n project alsook de ‘Global Health Partnerships’ die de strijd tegen kanker aangaan.

Avant cela, en 2000, Novartis a été l’un des premiers laboratoires pharmaceutiques signataires du Pacte mondial de l’ONU (The Global Compact), un texte construit autour de dix principes universels privilégiant la protection de l’environnement, les droits humains, les conditions et normes de travail et la lutte contre la corruption.
In 2000, Novartis was among the first pharmaceutical companies to sign the United Nations Global Compact, a set of 10 principles covering environmental issues, human rights, labor standards and anti-corruption efforts.

Liens vers le programme communautaire de lutte contre les problèmes environnementaux et d’action en faveur de l’amélioration de la qualité globale de la vie
Links naar het EU-programma voor de aanpak van milieuproblemen en de verbetering van de algemene levenskwaliteit

Ce processus a démarré en 1999, avec le plan global de lutte contre le travail illégal de la Ministre de l’Emploi de l’époque, Madame Laurette Onkelinx.
Dat proces startte in 1999, met het globaal plan voor de bestrijding van illegaal werk van de toenmalige minister van Werk, mevrouw Laurette Onkelinx.

En ce qui concerne les autres points de votre question, il convient de savoir que le Service d’Information et de Recherche Sociale établit, chaque année, un plan d’action de lutte contre la fraude sociale qui vise à appréhender de manière globale la fraude aux cotisations sociales et la fraude aux allocations sociales.
Betreffende de andere punten van uw vraag, is het nuttig te vermelden dat de Sociale Inlichtingenen Opsporingsdienst elk jaar een actieplan voor de strijd tegen de sociale fraude opstelt, dat als doel heeft op een algemene manier de fraude op de sociale bijdragen en de fraude met sociale uitkeringen te bevatten.

(16) Pour atteindre les objectifs en matière de sécurité des patients mentionnés ci-dessus, y compris en matière de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci, les États membres devraient appliquer une stratégie vraiment globale en tenant compte des éléments les plus appropriés qui ont une réelle incidence sur la prévalence et le poids des événements indésirables,
(16) Om de bovengenoemde patiëntveiligheidsdoelstellingen, waaronder de preventie en bestrijding van zorginfecties, te verwezenlijken, moeten de lidstaten zorgen voor een totaalaanpak en tegelijkertijd overwegen welke elementen reële gevolgen hebben voor de prevalentie en de belasting van ongewenste voorvallen,

Mieux intégrer les travaux de la Commission dans le contexte plus large des réseaux de surveillance des maladies animales en améliorant la coopération avec les pays voisins, par exemple dans le contexte de l'Union euro-méditerranéenne et de la PEV ainsi que du GF-TADS (Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Diseases), le cadre mondial pour la lutte progressive contre les maladies animales transfrontalières établi par l'OIE et la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture).
Het werk van de Commissie beter integreren in de bredere context van surveillancenetwerken voor dierziekten door het versterken van de samenwerking met naburige landen, zoals via de Euro-Mediterrane Unie en de ENB en binnen het kader van GF-TADS, het wereldwijde kaderprogramma voor de progressieve bestrijding van grensoverschrijdende ziekten, opgericht door het OIE en de FAO (Voedsel-en Landbouworganisatie).