Traduction de «lutter efficacement contre toutes » (Français → Néerlandais) :

Contrairement à de nombreuses idées reçues, les antibiotiques ne permettent pas de lutter efficacement contre toutes les infections.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, helpen antibiotica niet om alle infecties doeltreffend te bestrijden.

Lutter efficacement contre le cancer demande des compétences diverses : rigueur scientifique, capacité à communiquer de façon claire et compréhensible, gestion administrative et financière impeccable. La Fondation contre le Cancer rassemble toutes ces compétences, au sein d’une équipe pluridisciplinaire composée de managers, d’experts, de collaborateurs et de volontaires.
Om effectief strijd te kunnen leveren tegen kanker zijn er mensen nodig met diverse competenties: wetenschappelijke nauwkeurigheid, het vermogen om helder en begrijpelijk te communiceren, een onberispelijk administratief en financieel beheer,.Stichting tegen Kanker brengt al deze vaardigheden samen in een multidisciplinair team van managers, experts, medewerkers en vrijwilligers.

Lutter efficacement contre le cancer demande des compétences diverses : rigueur scientifique, capacité à communiquer de façon claire et compréhensible, gestions administrative et financière irréprochables.
Om effectief strijd te kunnen leveren tegen kanker zijn er mensen nodig met diverse competenties: wetenschappelijke nauwkeurigheid, het vermogen om helder en begrijpelijk te communiceren, een onberispelijk administratief en financieel beheer enzovoort.

Pour lutter efficacement contre le tabagisme et obtenir des résultats significatifs, il faut mettre en place un ensemble cohérent de mesures.
Om het roken efficiënt te beteugelen en om significante resultaten te behalen, is een globaal pakket maatregelen nodig.

Cette participation active des personnes des entreprises à la prévention des risques est devenue indispensable pour lutter efficacement contre les principaux risques rencontrés au sein de nos entreprises, à savoir les risques psychosociaux et les TMS.
Die actieve participatie van personen van de onderneming aan de risicopreventie is onmisbaar geworden om doeltreffend de voornaamste risico’s waarmee men geconfronteerd wordt in onze ondernemingen, te bestrijden, te weten de psychosociale risico’s en de MSA.

Grâce aux nombreuses molécules actives qui la composent, elle permet de lutter efficacement contre quelques-unes des affections les plus fréquentes et graves de notre temps, en tête desquelles l’obésité, le diabète et l’artériosclérose.
Dankzij de talrijke actieve moleculen bestrijdt nopal doeltreffend enkele veel voorkomende en ernstige aandoeningen van onze tijd, zoals zwaarlijvigheid, diabetes en arteriosclerose.

lutter contre, ou prévenir, une obstruction intestinale (ceci dans les rares situations où l’état général du patient contre-indique toute opération)
een darmobstructie te verhelpen of te voorkomen (dit in de zeldzame situaties waarin de algemene toestand van de patiënt elke operatie in de weg staat)

Dans les rares situations où l’état général du patient contre-indique toute opération, le traitement consiste en une radiothérapie destinée à lutter contre, ou à prévenir, une obstruction intestinale.
In de zelden voorkomende situaties waarin de gezondheidstoestand van de patiënt geen operatie toelaat, bestaat de behandeling uit een radiotherapie om darmobstructie tegen te gaan of te voorkomen.

Des médicaments permettent de lutter de plus en plus efficacement contre les effets secondaires indésirables de la chimiothérapie.
Recent kwamen er geneesmiddelen op de markt die de ongewenste bijwerkingen van chemotherapie met succes tegengaan.

Des médicaments récents permettent de lutter de plus en plus efficacement contre les effets secondaires indésirables de la chimiothérapie.
Met de recente geneesmiddelen is het mogelijk om de ongewenste neveneffecten van chemotherapie almaar doeltreffender te bestrijden.