Vertaling van "lymphatique des métastases " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

métastase des ganglions lymphatiques du cou
secundair maligne neoplasma in lymfeklieren van nek/hals

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

vaisseau lymphatique
lymfevat

nœud lymphatique
lymfeknoop

abcès du ganglion lymphatique
lymfeknoopabces

nœud lymphatique du membre
lymfeklier van lidmaat

nœud lymphatique hilaire
hilaire lymfeklier

nœud lymphatique cervical
cervicale lymfeklier

filariose lymphatique
lymfatische filariasis

nœud lymphatique thoracique
thoracale lymfeknoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'un envahissement des cellules cancéreuses par voie lymphatique , des métastases peuvent apparaître au niveau des ganglions lymphatiques.
Bij een invasie van kankercellen via het lymfevocht kunnen er uitzaaiingen verschijnen aan de lymfeklieren.

En cas de dissémination par voie lymphatique, des métastases peuvent atteindre des ganglions lymphatiques.
Bij verspreiding van kankercellen via de lymfe kunnen uitzaaiingen ontstaan in de lymfeklieren.

Si des métastases distales sont exclues, procéder à une confirmation histologique des métastases des ganglions lymphatiques dans les cas suivants : o le PET-CT des ganglions lymphatiques est positif (en cas de tumeur primaire positive au PET-scan), ou o la tomographie montre des ganglions lymphatiques médiastinaux de plus d’un 1 cm, ou o la tumeur primaire est proche du médiastin, ou o en cas de présence d’adénopathies hilaires.
Indien metastasen op afstand zijn uitgesloten, ga dan over tot een pathologische bevestiging van lymfekliermetastasen als o een PET-CT op de lymfeklieren positief is (in geval van een PET positieve primaire tumor) of o een CT mediastinale lymfeklieren van meer dan 1 cm toont, of o de primaire tumor zich dicht bij het mediastinum bevindt, of o hilaire adenopathieën aanwezig zijn.

Par voie lymphatique, les cellules tumorales atteignent les ganglions lymphatiques du cou, des aisselles ou de l’aine (en fonction de la localisation de la tumeur) et s’y multiplient pour donner naissance à des métastases.
Via de lymfe kunnen tumorcellen terechtkomen in de lymfeklieren in de hals, in de oksel of in de lies, en daar uitgroeien tot metastasen (uitzaaiingen).

Nous avons choisi le cancer de la prostate comme modèle, en raison de sa fréquence, et parce que sa stadification régionale (recherche de métastases dans les ganglions lymphatiques) ou générale (métastases osseuses) implique de multiples examens à la fiabilité limitée (radiographie, scintigraphie, scanner).
Wij hebben voor prostaatkanker gekozen als model, omdat het een veel voorkomende kanker is en bovendien omdat zijn regionale stadiëring (zoeken naar uitzaaiingen in de lymfeklieren) of algemene stadiëring (zoeken naar uitzaaiingen onder andere in de botten) gebeurt door meerdere onderzoeken die slechts gedeeltelijk betrouwbaar zijn (radiografie, scintigrafie, scanners).

Immunothérapie à utiliser en complément de la chirurgie et la radiothérapie, chez les chats ayant un fibrosarcome (2-5 cm de diamètre) sans métastase ni atteinte des ganglions lymphatiques, afin de retarder et de réduire le risque de rechute (récidive locale ou métastases).
Immunotherapie te gebruiken als aanvulling op chirurgie en radiotherapie in katten met fibrosarcomen (2-5 cm diameter), zonder metastasen of betrokkenheid van lymfeknopen, ten einde het risico op recidief te verkleinen en de tijd tot recidief (lokaal recidief of metastasen) te vergroten.

Stade IVb : Métastases à distance incluant ganglions lymphatiques inguinaux et/ou métastases intra-abdominales
Stadium IVb: uitzaaiingen op afstand, met inbegrip van de lymfeklieren van de lies en/of uitzaaiingen in de buik

Les métastases commencent néanmoins presque toujours par apparaître au niveau des ganglions lymphatiques régionaux.
Bijna altijd beginnen uitzaaiingen echter in de regionale lymfeklieren.

L’approche privilégiée consiste à associer l’EBUS et l’EUS (échographie endoscopique), suivis d’une médiastinoscopie lorsqu’aucune des deux procédures n’a permis de déceler de métastases des ganglions lymphatiques métastatiques.
De voorkeursbenadering is een combinatie van EBUS en EUS (endoscopic ultrasound) gevolgd door mediastinoscopie indien geen lymfekliermetastasen worden gevonden door middel van EBUS of EUS.

Via les vaisseaux sanguins ou lymphatiques, elles peuvent alors coloniser d’autres organes et y fonder des cancers secondaires, appelés métastases.
Via de bloed- of lymfevaten kunnen ze dan andere organen inpalmen en ontstaan er secundaire kankers die we uitzaaiingen of metastases noemen.