Traduction de «lymphomes le méthotrexate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthotrexate sodique
methotrexaatnatrium

intoxication par le méthotrexate
intoxicatie door methotrexaat

surdose de méthotrexate
overdosis methotrexaat

allergie au méthotrexate
allergie voor methotrexaat

méthotrexate
methotrexaat

produit contenant du méthotrexate
product dat methotrexaat bevat

produit contenant du méthotrexate sous forme orale
product dat methotrexaat in orale vorm bevat

lymphome | tumeur cacéreuse causée par la prolifération du tissu lymphoïde
lymfoom | lymfkliergezwel

lymphome primitif de la conjonctive
primair lymfoom van bindvlies

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lymphomes Le méthotrexate permet d'obtenir une rémission prolongée dans certains cas de lymphome de Burkitt de stade I - II. La dose recommandée est de 10 à 25 mg/jour pendant 4 à 8 jours.
Lymfomen Sommige gevallen van Burkitt's lymfoom, graad I-II, worden door methotrexaat in langdurige remissie gebracht. De aanbevolen dosis is 10 tot 25 mg/dag gedurende 4 tot 8 dagen.

Le méthotrexate est utilisé seul ou associé à d’autres médicaments, à doses normales ou élevées dans le traitement de la leucémie lymphoblastique aiguë (leucémie du système nerveux central en traitement de fond de la leucémie), d’ostéosarcomes, de lymphomes non hodgkiniens, de lymphome de Burkitt, de tumeurs de la tête et du cou avancées, de tumeurs vésicales invasives et du mycosis fungoïde avancé.
Methotrexaat wordt alleen of in combinatietherapie, in normale of hoge doseringen gebruikt bij de behandeling van acute lymfoblastische leukemie (leukemie in het centrale zenuwstelsel en onderhoudsbehandeling van leukemie), osteosarcoom, non-Hodgkin lymfoom, Burkitt lymfoom, vergevorderde stadia van hoofd/hals tumoren, invasieve blaastumoren en vergevorderde stadia van mycosis fungoïdes.

D’autre part, il ressort de données provenant de la National Data Bank for Rheumatic Diseases aux Etats-Unis (un registre de patients atteints d’arthrite rhumatoïde qui sont suivis depuis 1998; les données recueillies jusqu’en 2005 ont été analysées) que l’incidence de lymphomes chez les patients traités par un inhibiteur du TNF (en association ou non avec le méthotrexate) n’est pas supérieure à ce qui est attendu dans la population générale [ Arthritis Rheum 2007; 56: 1433-9 ].
Anderzijds tonen de gegevens uit de National Data Bank for Rheumatic Diseases in de Verenigde Staten (een register van patiënten met reumatoïde artritis die sedert 1998 worden gevolgd; gegevens tot 2005 zijn geanalyseerd) dat de incidentie van lymfomen bij patiënten op een TNF-remmer (al dan niet in combinatie met methotrexaat) niet hoger is dan verwacht in de algemene populatie [ Arthritis Rheum 2007; 56: 1433-9 ].

* on a observé des cas individuels de lymphome qui se sont atténués dans un certain nombre de cas dès que le traitement par méthotrexate a été arrêté.
* er werden individuele gevallen van lymfoom waargenomen die in een aantal gevallen zijn afgenomen na stopzetting van de behandeling met methotrexaat.

Ces lymphomes peuvent régresser après l’arrêt du méthotrexate ; ils ne nécessitent donc pas toujours un traitement spécifique.
Deze lymfomen kunnen afnemen na het stopzetten van de behandeling met methotrexaat en vereisen dus niet altijd een specifieke behandeling.

Des lymphomes malins peuvent survenir chez les patients traités par de faibles doses de méthotrexate ; ils imposent l’arrêt du médicament.
Kwaadaardige lymfomen kunnen optreden bij patiënten op lage doses methotrexaat; in dit geval moet de behandeling met methotrexaat beëindigd worden.

Ces lymphomes peuvent régresser après l’arrêt du méthotrexate, ils ne nécessitent donc pas toujours un traitement cytotoxique.
Deze lymfomen kunnen afnemen na het stoppen van methotrexaat, het is dus niet altijd nodig een cytotoxische behandeling te starten.

Il a été fait rapport de patients avec un lymphome du SNC périventriculaire qui ont développé une hernie cérébrale suite à une administration intrathécale de méthotrexate.
Er werd gemeld dat patiënten met periventriculair lymfoom van het CZS hersenhernia ontwikkelden na intrathecale toediening van methotrexaat.