Vertaling van "léger effet inotrope positif " (Frans → Nederlands) :

Aux doses thérapeutiques, Adalat n'a pas d'action cardiodépressive (inotrope négative), mais présente plutôt un léger effet inotrope positif (excepté lors de l'administration intracoronaire).
Bij therapeutische dosering werkt Adalat niet cardiodepressief (negatief inotroop), maar heeft het eerder een mild positief inotroop effect (uitgezonderd bij intracoronaire toediening).

Aux doses thérapeutiques, la nifédipine n'a pas d'action cardiodéprimante (inotrope négative), mais présente plutôt un léger effet inotrope positif (excepté lors de l'administration intracoronaire).
Bij therapeutische dosering werkt nifedipine niet cardiodepressief (negatief inotroop), maar heeft het eerder een mild positief inotroop effect (uitgezonderd bij intracoronaire toediening).

Aux doses thérapeutiques, Adalat n'a pas d'action cardiodéprimante (inotrope négative), mais présente plutôt un léger effet inotrope positif (excepté lors de l'administration intracoronaire).
Bij therapeutische dosering werkt Adalat niet cardiodepressief (negatief inotroop), maar heeft het eerder een mild positief inotroop effect (uitgezonderd bij intracoronaire toediening).

Ces effets traduisent l'effet inotrope positif et l'effet chronotrope positif.
Deze effekten zijn het positief inotroop effekt en het positief chronotroop effekt.

En cas de résultat insuffisant, injecter lentement par voie I. V. 25 mcg d'isoprénaline à raison de 5 mcg par minute sous contrôle constant jusqu'à l'apparition de l'effet et, si nécessaire, administrer du glucagon (effet inotrope positif).
In geval van onvoldoende resultaat, moet men traag intraveneus 25 mcg isoprenaline injecteren, met een snelheid van 5 mcg per minuut, onder constante controle tot het effect optreedt, en indien nodig, kan men glucagon (positief inotroop effect) toedienen.

En raison de son effet inotrope positif, la dobutamine peut s’utiliser pour traiter l’hypotension et l’insuffisance cardiaque aiguë.
Gezien zijn positieve inotrope effecten zou dobutamine kunnen worden gebruikt om hypotensie en acute hartinsufficiëntie te behandelen.

L’anagrélide est un inhibiteur de l’AMP cyclique phosphodiestérase III et, en raison de ses effets inotropes positifs, un examen cardiovasculaire préalable au traitement (comprenant notamment échocardiographie et électrocardiogramme) est recommandé.
Anagrelide is een remmer van cyclische AMP-fosfodiësterase III en in verband met de positieve inotropische effecten, wordt een cardiovasculair onderzoek voorafgaand aan de behandeling (inclusief aanvullend onderzoek zoals echocardiografie, elektrocardiogram) aanbevolen.

En raison de son effet inotrope positif, on peut utiliser la dobutamine pour traiter une hypotension ou une insuffisance cardiaque aiguë.
Dobutamine kan omwille van zijn positief inotroop effect gebruikt worden om hypotensie en acute hartinsufficiëntie te behandelen.

L’efficacité perçue des traitements ostéopathiques est directement liée aux « effet » corporels positifs qu’ils produisent : soulagement, sensation de libération, légère euphorie, etc. Ces effets ne semblent d’ailleurs pas liés à l’intensité des manipulations ou des ‘thrusts’, puisqu’ils sont aussi bien ressentis par les usagers qui consultent des praticiens qui ne ‘craquent’ pas, mais qui utilisent d’autres techniques plus ‘douces’.
De waargenomen doeltreffendheid van de osteopathische behandelingen hangt rechtstreeks samen met de positieve lichamelijke ‘effecten’ die ze veroorzaken: verlichting, gevoel van bevrijding, lichte euforie, enz. Deze effecten lijken trouwens niet gekoppeld aan de intensiteit van de manipulaties, of van de ‘thrusts’, want ze worden ook ervaren door de gebruikers die beoefenaars raadplegen die niet ‘kraken’, maar die andere ‘zachtere’ technieken gebruiken.

Les ‘Emotion-oriented approaches’ ont eu pour résultat dans une étude randomisée 48 des effets positifs sur l’équilibre émotionnel (moins d’angoisse) et le maintien d’une image de soi positive chez des personnes légèrement ou modérément démentes, mais pas dans les démences sévères. Une revue Cohrane 49 n’a pas trouvé de preuve suffisante en ce qui concerne la thérapie de validation.
‘Emotion-oriented approaches’ gaven in een gerandomiseerd onderzoek 48 positieve effecten op de emotionele balans (minder angst) en het bewaren van een positief zelfbeeld bij licht tot matig demente personen, maar niet bij ernstige dementie.