Traduction de «législateur a opté » (Français → Néerlandais) :

Lors de l'élaboration de la loi Colla, le législateur a opté pour une loi-cadre.
Bij de totstandkoming van de wet Colla is er gekozen voor een kaderwet.

Sur le plan territorial, le législateur a opté pour une division basée sur les provinces.
Op territoriaal vlak heeft de wetgever geopteerd voor een verdeling die op de provincies is gebaseerd.

Le législateur néerlandais ayant aussi opté (partiellement) pour une loi-cadre, sa mise en application est subordonnée à la prise d'arrêtés d'exécution.
111 Precies doordat ook Nederland (deels) werkt met een kaderwet, hangt de toepasselijkheid ervan voornamelijk af van verdere uitvoeringsbesluiten.

Pour ce qui concerne la médecine alternative, le législateur néerlandais a opté pour le principe d'autorégulation en matière d'amélioration de la qualité des soins et de l'information du public par les praticiens alternatifs.
Wat de alternatieve geneeskunde betreft, heeft de Nederlandse overheid gekozen voor zelfregulering inzake de kwaliteitsverbetering en betere voorlichting door alternatieve behandelaars aan het publiek.