Traduction de «législations qui mettent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Parties au Protocole sont tenues d’y communiquer les législations qui mettent en œuvre le Protocole ainsi que leurs décisions nationales d’autorisations d’OGM et les rapports d’évaluations de risques.
De Partijen bij het Protocol moeten er melden welke wetgevingen het Protocol omzetten, welke beslissingen er nationaal worden genomen over toelatingen van GGO’s en de risicobeoordelingsrapporten.

Le vrai et le faux se mettent à table (WEB afsca) prouve le non-fondement de nos craintes alimentaires à travers la législation en vigueur en Belgique.
Halve en hele waarheden over veilig voedsel (WEB favv) bewijst dat onze vrees in verband met voeding ongegrond is aan de hand van de in België geldende wetgeving.

Lorsque des biens sont fabriqués dans un pays tiers et que le fabricant ne fait pas partie de l’EEE, les importateurs doivent vérifier que les produits qu’ils mettent sur le marché sont conformes à la législation applicable et ne présentent aucun risque pour les citoyens européens.
Als goederen in derde landen zijn geproduceerd en de fabrikant geen vertegenwoordiging heeft in de EER, moet de importeur zorgen dat het product dat hij op de markt brengt, voldoet aan de eisen die van toepassing zijn en geen risico vormt voor het Europese publiek.

Lorsque des biens sont fabriqués dans un pays tiers et que le fabricant n’est pas représenté au sein de l’EEE, les importateurs doivent vérifier que les produits qu’ils mettent sur le marché sont conformes à la législation applicable et ne présentent aucun risque pour les citoyens européens.
Als goederen in derde landen worden geproduceerd en de fabrikant geen vertegenwoordiger in de EER heeft, moet de importeur controleren of de producten die hij op de markt brengt, voldoen aan de relevante eisen en geen risico vormen voor de Europese gebruiker.