Vertaling van "légitime de s’interroger " (Frans → Nederlands) :

Si un certain nombre de mesures ont été renforcées ou prises afin de limiter l’apparition de l’ESB dans le cheptel belge et de protéger la population, il est légitime de s’interroger sur les risques spécifiques encourus par certaines professions et notamment celles en relation avec la destruction des déchets d’origine animale.
Hoewel een aantal maatregelen versterkt of ontstaan zijn teneinde BSE in de Belgische runderveestapel te voorkomen en de bevolking te beschermen, is het gerechtvaardigd zich vragen te stellen omtrent de specifieke risico’s die bepaalde beroepen met zich meebrengen, meer bepaald de beroepen met betrekking tot het vernietigen van afval van dierlijke oorsprong.

Il est donc légitime de s’interroger sur le bien-fondé de poursuivre une méthode vieille de près de 50 ans.
Redenen genoeg dus om zich af te vragen of moet worden vastgehouden aan een methode die al bijna 50 jaar meegaat.

Sans parler de la relation au patient qui suscite de légitimes interrogations de la part des professionnels.
En dan hebben we het nog niet over de vragen die de gezondheidswerkers zich terecht stellen bij de relatie met de patiënt.