Traduction de «légèrement les frais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

petits pois frais
verse erwt

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous séjournez en chambre commune et si les médecins sont conventionnés, le montant de la facture ne dépasse en général que légèrement les frais fixes.
Als het gaat om een verblijf in een meerpersoonskamer en de arts is verbonden, dan zal het factuurbedrag vaak niet erg veel hoger zijn dan de vaste kosten.

Les montants des frais d’administration (couverture des frais de gestion et des frais de transfert de données) sont en outre légèrement adaptés.
Daarnaast worden de bedragen van de administratiekosten (dekking van de beheerskost en de kost voor de gegevensoverdracht) licht aangepast.

Etant donné leur contenu en vitamine K1, certains légumes frais (épinard, divers légumes appartenant à la famille des choux) peuvent réduire l’effet anticoagulant de Marcoumar, particulièrement lorsqu’ils sont consommés crus ou légèrement cuits ou en larges quantités.
Sommige verse groenten (spinazie, diverse koolsoorten) bevatten veel vitamine K1 en kunnen zodoende het anticoagulerend effect van Marcoumar verminderen, vooral wanneer ze rauw of lichtgekookt of in grote hoeveelheden worden gebruikt.

Lesperme peut avoir été congelé au préalable mais le taux de grossesse est légèrement meilleur quand on utilise du sperme frais.
Het sperma kan vooraf ingevroren zijn, maar het percentage zwangerschappen is lichtjes hoger wanneer er vers sperma wordt gebruikt.

Dans le restaurant avec vue sur les dunes protégées, l’accent est mis sur une alimentation saine et légère ainsi que sur l’inventivité, avec une attention particulière aux produits frais de la mer.
In het restaurant met zicht op een beschermde duinenpartij, wordt een inventieve, gezonde en lichte keuken geserveerd met verse producten uit zee in de hoofdrol.

Les coûts marginaux supportés par le NHS pour les 55-65 ans étaient légèrement plus élevés (26 €), parce que cette catégorie dÊâge est partiellement exemptée des frais de prescription. Le NHS paye dès lors un montant plus élevé pour les prescriptions de ce groupe dÊâge.
De incrementele kost voor de NHS voor rokers van 55-65 jaar lag iets hoger (€26), omdat deze leeftijdsgroep ten dele is vrijgesteld van remgelden voor voorschriften, zodat de

L’histologie du groupe vitrifié et celle du groupe frais ne différaient que légèrement, alors que le groupe congelé ne présentait guère de chondrocytes viables.
De histologie van de gevitrificeerde en verse groep verschilde weinig van elkaar, terwijl in de ingevroren groep geen levensvatbare chondrocyten aanwezig waren.

ACEROLA 1000 Arkopharma est un délicieux comprimé au goût frais de fruits rouges, légèrement acidulé, sans vitamine C artificielle et contenant 1000 mg de poudre d'Acérola.
ACEROLA 1000 Arkopharma is een heerlijke tablet met de frisse, lichtzure smaak van rode vruchten, zonder kunstmatige vitamine C en het bevat 1000 mg poeder van Acerola.