Vertaling van "légèrement plus lente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’élimination étant légèrement plus lente, les concentrations minimales de bénazéprilate à l’état d’équilibre ont tendance à être plus élevées chez ce type de patients que chez les volontaires sains ou les patients hypertendus.
Aangezien de eliminatie lichtjes vertraagd is, hebben de minimum-steady-state concentraties van benazeprilaat in deze groep de tendens hoger te liggen dan bij gezonde vrijwilligers of hypertensieve patiënten.

Une vitesse d’absorption légèrement plus lente a été observée chez les patients atteints de diabète de type 2, se traduisant par une C max inférieure (352 ± 240 pmol/l) et un t max retardé à 60 minutes (écart interquartile : 50–90).
De absorptiesnelheid was iets lager bij patiënten met type-2-diabetes, hetgeen resulteerde in een lagere C max (352±240 pmol/l) en een latere t max (60 (interkwartielbereik: 50-90) minuten).

Chez les patients âgés, la biodisponibilité de l'oméprazole est légèrement plus élevée et son élimination un peu plus lente.
Bij oudere patiënten is de biologische beschikbaarheid van omeprazole enigszins hoger, terwijl de eliminatie iets langzamer verloopt.