Vertaling van "lésion traumatique du nerf et des voies optiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique du nerf et des voies optiques
letsel van nervus opticus en optische banen

Lésions traumatiques du cerveau et des nerfs crâniens avec lésions traumatiques des nerfs et de la moelle épinière au niveau du cou
letsels van hersenen en hersenzenuwen met letsels van zenuwen en ruggenmerg op cervicaal niveau

Autres affections du nerf et des voies optiques au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van nervus opticus en optische banen bij elders geclassificeerde ziekten

Affections du nerf et des voies optiques
aandoeningen van nervus opticus en optische banen

Lésion traumatique du nerf moteur oculaire commun
letsel van nervus oculomotorius

Lésion traumatique des nerfs crâniens
letsel van hersenzenuwen

séquelle d'une lésion traumatique du nerf crânien
laat gevolg van traumatisch letsel van craniale zenuw

lésion traumatique du nerf cubital
traumatisch letsel van nervus ulnaris

lésion traumatique du nerf médian
traumatisch letsel van mediane zenuw

Lésion traumatique du nerf pathétique
letsel van nervus trochlearis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

inflammation ou lésions au niveau du nerf des yeux (névrite optique, neuropathie optique).
ontsteking of schade aan de zenuw van de ogen (optische neuritis, optische neuropathie).

-troubles des yeux: cataracte, glaucome avec lésion possible des nerfs optiques, infections oculaires, augmentation de la tension dans l'oeil, yeux saillants, risque de perforation de la cornée en cas d'herpès simplex oculaire et de zona avec symptômes ophtalmiques.
-oogaandoeningen: cataract, glaucoom met mogelijk letsel van de oogzenuwen, ooginfecties, verhoogde oogdruk, uitpuilende ogen, mogelijkheid tot perforatie van het hoornvlies in geval van oculaire herpes simplex en zona met oogsymptomen.

Effets ophtalmiques L'utilisation prolongée de glucocorticoïdes peut provoquer une cataracte sous-capsulaire postérieure, un glaucome avec lésion éventuelle des nerfs optiques.
Oftalmisch Langdurig gebruik van glucocorticoïden kan leiden tot cataracta posterior subcapsularis, glaucoom met mogelijke beschadiging van de gezichtszenuwen en kan het ontstaan bevorderen van secundaire ooginfecties door schimmels of virussen.

Modifications au niveau du nerf optique ou de la rétine : De rares cas de lésions au niveau du nerf optique ou de la rétine ont été observés chez les patients recevant de la didanosine, particulièrement à des doses supérieures à celles actuellement recommandées.
Veranderingen in de retina of van de nervus opticus: Patiënten die didanosine gebruiken vertonen in zeldzame gevallen veranderingen in de retina of van de nervus opticus, vooral bij doseringen hoger dan geadviseerd.

- Inflammation ou lésions au niveau du nerf optique (névrite optique ; neuropathie optique) ;
- ontsteking of beschadiging van de zenuw van de ogen (neuritis optica)

inflammation ou lésion du nerf optique (névrite optique; neuropathie optique);
ontsteking of beschadiging van de oogzenuw (neuritis optica, optische neuropathie);

Très fréquent (survient chez plus de 1 patient sur 10): infections (principalement des voies respiratoires supérieures et des voies urinaires), réduction de la production de cellules sanguines (susceptible d’entraîner un déficit de globules blancs, de globules rouges et de plaquettes), saignement, légères réactions allergiques (bouffées de chaleur et éruption cutanée), lésions des nerfs périphériques (responsables, par exemple, de l'apparition de fourmillements ou d’engourdissement au niveau des mains et des pieds), faible tension artérielle, effets digestifs secondaires (nausées, vomissements, diarrhée, inflammation des muqueuses), perte de cheveux, douleur articulaire ou musculaire.
Zeer vaak (treft meer dan 1 op 10 gebruikers): infecties (voornamelijk van de bovenste luchtwegen en de urinewegen), verminderde productie van bloedcellen (wat kan leiden tot onvoldoende witte en rode bloedcellen en bloedplaatjes), bloedingen, lichte allergische reacties (plotse roodheid van het gezicht en huiduitslag), beschadiging van perifere zenuwen (wat bijvoorbeeld leidt tot tintelingen of gevoelloosheid in de handen en voeten), lage bloeddruk, bijwerkingen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel (misselijkheid, braken, diarree, ontsteking van de slijmvliezen), haaruitval, gewrichts- of spierpijn.

A ce sujet, deux études contrôlées par placebo ont été réalisées jusqu’à ce jour, en particulier avec l’interféron ß-1a chez des patients qui ont présenté un premier épisode neurologique de démyélinisation (au niveau du nerf optique, de la moelle épinière, du tronc cérébral ou du cervelet), et qui présentent à la résonance magnétique des lésions cérébrales compatibles avec une SEP.
In dit verband zijn er tot op heden twee placebo-gecontroleerde studies uitgevoerd, met name met interferon ß-1a bij patiënten met een eerste demyeliniserende neurologische gebeurtenis (ter hoogte van de optische zenuw, het ruggenmerg, de hersenstam of het cerebellum), en hersenletsels bij MRI compatibel met MS.

Le traitement consiste à réduire la pression afin de diminuer ou d'arrêter la lésion du nerf optique.
De behandeling richt zich op het verminderen van de druk, zodat de optische zenuw niet langer of minder beschadigd wordt.

Si la pression n'est pas soulagée, on risque une lésion du nerf optique, qui peut lentement se traduire par une perte de vision.
Als de druk niet wordt verlaagd, kan de optische zenuw beschadigd worden.