Vertaling van "lésions au niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière au niveau du cou
letsel van zenuwen en ruggenmerg op cervicaal niveau

Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière au niveau du thorax
letsel van zenuwen en ruggenmerg op thoracaal niveau

Lésion traumatique des muscles et des tendons au niveau du thorax
letsel van spier en pees op thoracaal niveau

Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière lombaire au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van zenuwen en lumbale ruggenmerg ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug

Lésion traumatique des muscles et des tendons au niveau du cou
letsel van spier en pees op cervicaal niveau

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés au niveau du cou
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat op cervicaal niveau

Lésion traumatique des vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van multipele bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique de nerfs autres et non précisés au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van overige en niet-gespecificeerde zenuwen ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapport provisoire d’autopsie indiquait cependant une absence de lésions au niveau du foie des animaux, ainsi que de manière générale.
Uit een voorlopig autopsierapport bleek echter dat er geen algemene letsels waren, ook niet ter hoogte van de lever.

- Eviter de causer des lésions au niveau des feuillets valvulaires.
- Vermijden dat er schade wordt berokkend aan de klepblaadjes.

En cas de symptômes d’alarme tels une fièvre supérieure à 40°C, une desquamation, des lésions au niveau des muqueuses, un œdème facial, une douleur cutanée, un purpura palpable, une nécrose cutanée, des adénopathies ainsi que des symptômes de type asthmatique, la prise du médicament doit être interrompue immédiatement et celui-ci doit éventuellement être remplacé par ex. par la gabapentine, le valproate de sodium ou le lévétiracétam qui ne
Bij alarmerende symptomen zoals koorts van meer dan 40°C, loslating van de huid, letsels ter hoogte van de mucosa, aangezichtsoedeem, pijn ter hoogte van de huid, palpabele purpura, huidnecrose, adenopathie en astmatische symptomen, moet het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden, en eventueel vervangen door b.v. gabapentine, natriumvalproaat of levetiracetam die zelden dergelijke ongewenste effecten veroorzaken. Bij langdurige anti-epileptische behandeling kunnen ook neurotoxische effecten (cognitieve of psychische stoornissen, gedragsstoornissen) optreden.

Une récidive se manifeste par des lésions au niveau des lèvres (les boutons de fièvre typiques); une guérison spontanée survient généralement dans les 6 à 8 jours.
Letsels ter hoogte van de lippen (de typische koortsblaasjes) wijzen op een recidief; spontaan herstel treedt meestal op binnen de 6 à 8 dagen.

En mesurant directement les dégâts au niveau des cellules sensorielles dans la cochlée, l'OAE est beaucoup plus sensible et est en mesure de détecter les lésions même mineures au niveau de l’appareil auditif (Avan, Bonfils, 2005).
Door rechtstreeks de gehoorschade t.h.v. de haarcellen in de cochlea te meten, is de OAE veel gevoeliger en is ze in staat om zelfs geringe beschadigingen aan het gehoor te detecteren (Avan, Bonfils, 2005).

Le « stress oxydatif » qui en découle contribue à l’apparition de dégâts au niveau des macromolécules cellulaires, à des lésions tissulaires pour déboucher sur des signes de maladie clinique.
De « oxidatieve stress » die daaruit voortvloeit, zorgt voor schade aan celmacromoleculen, weefselletsels die tot klinische ziektetekens leiden.

Les résultats d’une étude de cohortes publiée récemment [Arch Pediatr Adolesc Med 2005; 159:943-8] suggèrent également un lien entre l’utilisation d’amoxicilline pendant la petite enfance (surtout avant l’âge de 6 mois) et l’apparition de lésions dentaires de type fluorose (émail tacheté) au niveau des premières dents définitives (incisives centrales et premières molaires).
De resultaten van een recent gepubliceerde cohortstudie [Arch Pediatr Adolesc Med 2005; 159:943-8] suggereren ook een verband tussen het gebruik van amoxicilline op jonge leeftijd (vooral vóór de leeftijd van 6 maand) en het optreden van tandafwijkingen (type fluorose, d.i. gevlekt tandglazuur) ter hoogte van de eerste definitieve tanden (centrale voortanden en eerste maaltanden).

Le bénéfice est le plus important lorsque le traitement est débuté au stade prodromal (picotements, douleur lancinante au niveau des cuisses, des jambes ou des hanches) ou lors de l’apparition des premières lésions.
De winst is het grootst wanneer de behandeling wordt gestart van bij het prodromale stadium (tintelingen, pijnscheuten ter hoogte van de billen, de benen of de heupen) of bij de eerste letsels.

A ce sujet, deux études contrôlées par placebo ont été réalisées jusqu’à ce jour, en particulier avec l’interféron ß-1a chez des patients qui ont présenté un premier épisode neurologique de démyélinisation (au niveau du nerf optique, de la moelle épinière, du tronc cérébral ou du cervelet), et qui présentent à la résonance magnétique des lésions cérébrales compatibles avec une SEP.
In dit verband zijn er tot op heden twee placebo-gecontroleerde studies uitgevoerd, met name met interferon ß-1a bij patiënten met een eerste demyeliniserende neurologische gebeurtenis (ter hoogte van de optische zenuw, het ruggenmerg, de hersenstam of het cerebellum), en hersenletsels bij MRI compatibel met MS.