Traduction de «lésions des muqueuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
virusinfecties gekenmerkt door huid- en slijmvliesafwijkingen

Infection virale caractérisée par des lésions cutanéo-muqueuses
niet-gespecificeerde virusinfectie gekenmerkt door huid- en slijmvlieslaesies

Autres infections virales précisées, caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
overige gespecificeerde virusinfecties gekenmerkt door huid- en slijmvlieslaesies

Autres infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
overige virusinfecties gekenmerkt door huid- en slijmvlieslaesies

Lésions de la muqueuse buccale, autres et sans précision
overige gespecificeerde en niet-gespecificeerde afwijkingen van mondslijmvlies

Granulome et lésions pseudo-granulomateuses de la muqueuse buccale
granuloom en granuloomachtige afwijkingen van mondslijmvlies

Lésions muqueuses pianiques Nodules juxta-articulaires pianiques
framboesia van slijmvlies | juxta-articulaire noduli bij framboesia

muqueuse | muqueuse
mucosa | slijmvlies

Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
bovenlip | buccaal gebied | bovenlip | frenulum | bovenlip | mondzijde | bovenlip | slijmvlies

Lèvre inférieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
onderlip | buccaal gebied | onderlip | frenulum | onderlip | mondzijde | onderlip | slijmvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette carence se traduit par des lésions cutanéo-muqueuses, une kérato-conjonctivite, des candidoses, de même que par des troubles neuropsychiatriques (dépression, paresthésies, douleurs musculaires, somnolence) et digestifs (nausées, vomissements, stéatose hépatique).
Dit tekort uit zich in de vorm van huid- en slijmvlieslaesies, keratoconjunctivitis, candidosen alsook neurologische en neuropsychiatrische stoornissen (depressie, paresthesieën, spierpijn, slaperigheid) en spijsverteringsstoornissen (misselijkheid, braken, hepatische steatose).

Le traitement par célécoxib doit être arrêté dès les premiers signes de rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d’hypersensibilité.
De behandeling met celecoxib dient stopgezet te worden bij de eerste tekenen van huiduitslag, mucosalaesies of enig ander teken van overgevoeligheid.

Lésions occasionnelles de la muqueuse orale et de la peau autour de la bouche associée à de la salivation et des œdèmes de la lèvre et de la langue.
Occasioneel laesies van de orale mucosa en van de huid rond de mond gepaard gaand met speekselen en met oedeem van lippen en tong.

Des lésions (érosion ou ulcération) de la muqueuse orale et de la peau autour de la bouche peuvent parfois être observées chez les animaux traités suite à l’administration de la dose recommandée.
Laesies (erosies/ulceraties) van de orale mucosa en van de huid rond de mond kunnen occasioneel worden opgemerkt bij behandelde dieren wanneer de aanbevolen behandelingsdosis wordt toegediend.

Par conséquent, le traitement Procox seul ne résorbe pas les symptômes cliniques résultant des lésions de la muqueuse (par exemple : diarrhées) déclarés avant le traitement.
Om deze reden lost een behandeling met Procox de klinische symptomen die voortkomen uit schade aan de mucosae (bvb. diarree) en die ontstonden voor de behandeling niet op.

Des lésions (érosion ou ulcération) de la muqueuse orale et de la peau autour de la bouche peuvent parfois être observées chez les animaux traités.
Laesies (erosies/ulceraties) van de orale mucosa en van de huid rond de mond kunnen occasioneel worden opgemerkt bij behandelde dieren.

Les études précliniques déjà réalisées avec des inhibiteurs de l’enzyme de conversion et des antagonistes de l’angiotensine II ont mis en évidence les anomalies toxicologiques suivantes : diminution des paramètres érythrocytaires (érythrocytes, hémoglobine et hématocrite), modifications des paramètres hémodynamiques rénaux (augmentation du taux plasmatique d’urée et de créatinine), augmentation de l’activité rénine plasmatique, hypertrophie/hyperplasie des cellules juxtaglomérulaires et lésions de la muqueuse gastrique.
Toxicologische bevindingen die ook bekend waren vanuit de preklinische studies met angiotensine converting enzyme-remmers en angiotensine II-receptorantagonisten waren: een afname in de parameters van de rode bloedcellen (erytrocyten, hemoglobine, hematocriet), veranderingen in de renale hemodynamie (toename in bloed-ureumgehalte en creatinine), verhoogde plasmarenineactiviteit, hypertrofie/hyperplasie van de renale juxtaglomerulaire cellen en beschadiging van het maagslijmvlies.

La zone cutanée ou muqueuse sur laquelle le tatouage ou le piercing va être effectué doit être propre, sans lésion.
De huidzone of slijmvlieszone waar de tatoeage of piercing wordt aangebracht moet proper zijn, zonder wonden.

Une bonne fixation de la sonde prévient le risque de lésion du col vésical et de la muqueuse urétrale.
Een goede fixatie van de katheter voorkomt beschadiging van de blaashals en de mucosa van de urethra.

Chez le rat et le chien, on a en outre observé des lésions de la muqueuse gastrique (érosions, ulcères ou inflammation).
Bij ratten en honden werd ook beschadiging van het maagslijmvlies (erosie, ulcera of ontsteking) waargenomen.