Vertaling van "lésions histologiques par " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésions ayant les caractéristiques histologiques d'un kyste anévrismal et d'une autre lésion fibro-osseuse
aandoeningen met histologische kenmerken van zowel aneurysmale cyste als van andere fibro-ossale aandoeningen

lésion | lésion
lesie | letsel

histologique | relatif à l'histologie
histologisch | met betrekking tot de weefselleer

Tuberculose des ganglions intrathoraciques, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van intrathoracale lymfeklieren, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Tuberculose ganglionnaire:hilaire | médiastinale | trachéobronchique | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van lymfeklieren (van) | hilus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | mediastinaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | tracheobronchiaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique
longtuberculose, histologisch bevestigd

Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, bevestigd maar niet-gespecificeerd als bacteriologisch of histologisch

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, histologisch bevestigd

Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, chez les patients cliniquement atteints de CJD, la topographie des lésions est variable selon le génotype du patient et la souche de Prion.La sévérité des lésions histologiques n’est pas toujours corrélée à la densité des dépôts de Protéine Prion pathologique.
Bij patiënten met een klinische CJD aandoening is de letseltopografie variabel naargelang het genotype van de patiënt en de Prionstam. De ernst van de histologische letsels wordt niet altijd gecorreleerd met de densiteit van de afzettingen van het pathologische Prioneiwit.

En cas de prise chronique, troubles électrolytiques, avec hypokaliémie, faiblesse musculaire et perte de poids, lésions histologiques du plexus mésentérique, avec finalement perturbations du péristaltisme intestinal.
Bij chronische inname, elektrolytenstoornissen, vooral hypokaliëmie, met spierzwakte en gewichtsverlies en letsels ter hoogte van de plexus mesentericus, met uiteindelijk blijvende afwijkingen van de intestinale peristaltiek.

- En cas de prise chronique, des troubles électrolytiques peuvent survenir : manque de potassium avec faiblesse musculaire et perte de poids, lésions histologiques du plexus mésentérique (faisceau nerveux au niveau de l'intestin), avec perturbations permanentes des contractions intestinal (péristaltisme).
Bij chronische inname kunnen electrolytenstoornissen optreden : kaliumtekort met spierzwakte en gewichtsverlies, letsels van de plexus myentericus (zenuwbundel ter hoogte van de darm) met blijvende afwijkingen van de intestinale darmbeweging (peristaltisme).

Des diminutions du poids des testicules et/ou des lésions histologiques (par exemple atrophie tubulaire et cellules tubulaires géantes) ont été observées chez le rat et lors d’une étude chez le singe.
Reductie van het testikelgewicht en/of histologische laesies (bijvoorbeeld tubulaire atrofie en tubulaire reuzencellen) werden waargenomen bij ratten en in een studie met apen.

L'usage chronique peut entraîner des troubles électrolytiques et des lésions histologiques aboutissant parfois à un trouble permanent du péristaltisme.
Chronisch gebruik kan aanleiding geven tot elektrolytenstoornissen en tot histologische letsels die soms resulteren in een blijvende stoornis van de peristaltiek.

Une utilisation prolongée de laxatifs peut entraîner des lésions histologiques du plexus mésentérique avec parfois des perturbations permanentes de la motricité intestinale.
Langdurig gebruik van laxeermiddelen kan histologische letsels van de mesenterische plexus met soms permanente verstoringen van de intestinale motiliteit.

Pour ceux-ci, les lésions histologiques cérébrales et la localisation/sévérité des dépôts sont encore largement inconnues aux stades précoces (asymptomatiques) de la maladie.
Voor deze laatste zijn de histologische hersenletsels en de lokalisatie/ernst van de afzettingen ruim nog ongekend bij de vroegtijdige (asymptomatische) stadia van de ziekte.

Des réductions du poids des testicules et/ou des lésions histologiques (par exemple atrophies tubulaires et cellules tubulaires géantes) ont été observées chez la souris, le rat et le singe.
Afname van testikelgewicht en/of histologische laesies (bijv. tubulus atrofie en tubulus reuzencellen) werden bij muizen, ratten en apen waargenomen.

De même l’abus de séné peut à long terme induire une albuminurie, hématurie, pseudomélanose colique réversible, une hypokaliémie et comporte un risque de lésion histologique du plexus myentérique aboutissant parfois à un trouble permanent du péristaltisme.
Zeer zeldzame gevallen van mechanische slokdarmobstructies werden beschreven na onvoldoende inname van vloeistof tijdens het gebruik van Agiolax, vooral bij bejaarden. Evenzo kan misbruik van Senna op lange termijn leiden tot albuminurie en hematurie, reversiebele pseudomelanose van het colon, hypokaliëmie, risico op histologische letsels van de plexus myentericus, die kunnen leiden tot een permanente verstoring van de peristaltiek.

L’abus du médicament peut provoquer des troubles électrolytiques (potassium) et également des lésions histologiques du plexus myentericus qui entraînent parfois des troubles permanents du péristaltisme.
Misbruik kan elektrolytenstoornissen veroorzaken (kalium) en ook histologische letsels van de plexus myentericus die soms leiden tot blijvende stoornissen van de peristaltiek.