Traduction de «lésions nerveuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique d'une racine nerveuse du rachis cervical
letsel van zenuwwortel van cervicale wervelkolom

Lésion traumatique de la racine nerveuse du rachis lombaire et sacré
letsel van zenuwwortel van lumbale en sacrale wervelkolom

Lésion traumatique d'une racine nerveuse du rachis dorsal
letsel van zenuwwortel van thoracale wervelkolom

lésion | lésion
lesie | letsel

tension nerveuse
nerveuze spanning

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

boulimie nerveuse
boulimie

racine nerveuse spinale lombaire
lumbale zenuwwortel

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

anorexie nerveuse
anorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Lésions Nerveuses Médullaires et Périphériques 12 II..
De medullaire en perifere letsels van het zenuwstelsel 12 II..

B Lésions nerveuses périphériques 1 diffuses :
B Letsels van het perifere zenuwstelsel 1 diffuus:

Les pathologies aiguës avec évolution stable se retrouvent décrites aux paragraphes relatifs aux lésions nerveuses centrales et aux lésions nerveuses périphériques.
De acute aandoeningen met stabiele evolutie worden beschreven in de paragrafen met betrekking tot de centrale zenuwletsels en de perifere zenuwletsels.

101 A : Lésions cérébrales avec manifestations neurologiques déficitaire 102 A : Lésions transversales (paraplégie, paraparésie, tétraplégie, tétraparésie 103 A : Affections neurologiques progressives avec modifications manifestes de l’autonomie 201 A : Lésions nerveuses périphériques – radiculopathie – lésions du plexus 202 A : Polyneuropathoe avec modifications manifestes de l’autonomie fonctionnelle 301 A : Myopathie – Myosite avec modifications manifestes de l’autonomie
101 A: Hersenlestels met neurologische deficitaire symptomen 102 A: Transversale letsels (paraplegie, paraparesie, tetraplégie, tetraparesie 103 A: Progressieve neurologische aandoeningen met duidelijke wijzigingen in de autonomie 201 A: Letsels van het perifere zenuwstelsel – radiculopathie – letsels van de plexus 202 A: Polyneuropathie met duidelijke wijzigingen in de functionele autonomie 301 A: Myopathie – Myositis met duidelijke wijzigingen in de autonomie

De ce fait, de plus en plus de patients peuvent prétendre à une chirurgie sans lésion nerveuse avec un meilleur maintien de la fonction érectile.
Hierdoor komen steeds meer patiënten in aanmerking voor zenuwsparende chirurgie met beter behoud van de erectiele functie.

Une vessie irritable ou hyperactive peut résulter d'une petite lésion nerveuse survenant, par exemple, après une opération ou une grossesse.
Een instabiele of overactieve blaas kan veroorzaakt worden door een klein zenuwletsel, dat bijvoorbeeld na een operatie of zwangerschap optreedt.

Les troubles fonctionnels, séquelles de lésions nerveuses périphériques :
De functionele stoornissen tengevolge van letsels van het perifere zenuwstelsel:

La douleur neuropathique est souvent l’expression de lésions nerveuses périphériques.
Neuropathische pijn is meestal het gevolg van letsels van perifere zenuwen.

II. 3. Les Lésions Nerveuses Médullaires et Périphériques :
II. 3. De medullaire en perifere letsels van het zenuwstelsel:

Si les lésions comportent une atteinte nerveuse centrale ou périphérique, celles-ci prédominent et sont prises en considération pour décider de l’orientation du patient dans le réseau.
Als de letsels een aandoening van het centrale of perifere zenuwstelsel inhouden, overheersen die en worden ze in aanmerking genomen om te beslissen over hoe de patiënt in het netwerk moeten worden ingepast.