Traduction de «létrozole hazard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du létrozole
product dat letrozol bevat

létrozole
letrozol

produit contenant seulement du létrozole sous forme orale
product dat enkel letrozol in orale vorm bevat

produit contenant du létrozole sous forme orale
product dat letrozol in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, on a obtenu une différence non significative mais néanmoins en faveur du létrozole (hazard ratio : 0,61 ; P=0,09) concernant un cancer du sein controlatéral.
Met betrekking tot contralaterale borstkanker werd een niet-significant verschil in het voordeel van letrozol bekomen (hazard ratio 0,61; P=0,09).

Le bénéfice statistiquement significatif en termes de survie sans maladie en faveur du létrozole a été observé quel que soit le statut ganglionnaire – ganglions négatifs : hazard ratio 0,48 ; 95 % IC 0,30, 0,78 : P = 0,002 ; ganglions positifs : hazard ratio 0,61 ; 95 % IC 0,44, 0,83 ; P = 0,002.
Het statistisch significant voordeel in ziektevrije overleving in het voordeel van letrozol werd waargenomen onafhankelijk van de nodale status – nodusnegatief: hazard ratio 0,48; 95% BI 0,30, 0,78: P=0,002; noduspositief: hazard ratio 0,61; 95% BI 0,44, 0,83; P=0,002.

Par rapport au tamoxifène, le létrozole réduisait également significativement le risque de récidive, que l’on ait administré une chimiothérapie adjuvante préalable (hazard ratio : 0,72 ; P=0,018) ou non (hazard ratio : 0,84 ; P=0,044).
Letrozol geeft ook een significante verlaging van het risico op recidief in vergelijking met tamoxifen zowel met voorafgaande adjuvante chemotherapie (hazard ratio 0,72; P=0,018) als zonder (hazard ratio 0,84; P=0,044).

Le bénéfice statistiquement significatif en faveur du létrozole concernant la SSM s’observait indépendamment du statut ganglionnaire (ganglions négatifs : hazard ratio 0,48 ; P=0,002 ; ganglions positifs : hazard ratio 0,61 ; P=0,002).
Het statistisch significante voordeel in ziektevrije overleving ten gunste van letrozol werd waargenomen, onafhankelijk van de lymfeklierstatus (lymfekliernegatief: hazard ratio 0,48; P=0,002; lymfeklierpositief: hazard ratio 0,61; P=0,002.

Une analyse exploratrice de la SSM au moyen de l’évaluation du statut ganglionnaire a révélé que l’efficacité du létrozole à réduire le risque de récidives chez les patientes ayant une maladie à ganglions positifs était significativement supérieure à celle du tamoxifène (hazard ratio : 0,71 ; IC à 95 % : 0,59 -0,85 ; P=0,0002). On n’observait aucune différence significative entre les traitements chez les patientes avec une maladie à ganglions négatifs (hazard ratio : 0,98 ; IC à 95 % : 0,77-1,25 ; P= 0,89).
Een verkennende analyse van DFS in functie van de lymfeklierstatus toonde aan dat letrozol significant superieur was over tamoxifen in het verlagen van het risico op recidief bij patiënten met lymfeklier positieve ziekte (HR 0,71; 95% BI 0,59 - 0,85; P=0,0002), terwijl er geen significant verschil was tussen de behandelingen bij patiënten met lymfeklier negatieve ziekte (HR 0,98; 95% BI 0,77-1,25; P=0,89).

Let-> Tam Létrozole Nombre de patientes 1540 1546 Nombre de patientes avec des événements de survie sans 236 248 maladie (définition du protocole) Hazard ratio 1 (99 % IC) 0,96 (0,76, 1,21) Let-> Tam Tamoxifène 2
Let-> Tam Letrozol Aantal patiënten 1540 1546 Aantal patiënten met DFS voorvallen (definitie per protocol) 236 248 Hazard ratio 1 (99% BI) 0.96 (0.76, 1.21) Let-> Tam Tamoxifen 2

Dans l'analyse actualisée de la survie sans récidive, le létrozole a réduit de manière significative le risque de récidive du cancer du sein par rapport au placebo (hazard ratio 0,68 ; IC 95 % 0,55, 0,83 ; p = 0,0001).
In de herziene analyse van ziektevrije overleving verminderde letrozol het risico van borstkankerrecidief significant vergeleken met placebo (hazard ratio 0,68; 95% CI 0,55 – 0,83; p=0,0001).