Vertaling van "lévodopa et des agonistes dopaminergiques tels " (Frans → Nederlands) :

Les neurolpetiques peuvent inhiber l’effet de la lévodopa et des agonistes dopaminergiques tels que la bromocriptine.
- Levodopa : De neuroleptica kunnen het effect van ledodopa en van de dopamine-agonisten zoals bromocriptine inhiberen.

La lévodopa et les agonistes dopaminergiques ont les mêmes effets indésirables précoces tels nausées, vomissements, hypotension, confusion et hallucinations.
Levodopa en de dopamine-agonisten hebben dezelfde vroegtijdige ongewenste effecten zoals nausea, braken, hypotensie, verwardheid en hallucinaties.

En outre, la lévodopa et les agonistes dopaminergiques peuvent inhiber l’effet des neuroleptiques.
Bovendien kunnen levodopa en de dopamine-agonisten het effect van de neuroleptica inhiberen.

L’asénapine peut antagoniser l’effet de la lévodopa et des agonistes dopaminergiques.
Asenapine kan het effect van levodopa en dopamine-agonisten antagoneren.

- Au début de la maladie, on utilise le plus souvent soit la lévodopa, soit un agoniste dopaminergique, soit une association des deux.
- In het beginstadium van de ziekte gebruikt men meestal ofwel levodopa ofwel een dopamine-agonist, ofwel een associatie van beide.

Les effets indésirables escomptés seraient ceux liés au profil pharmacodynamique d'un agoniste dopaminergique, tels que les nausées, les vomissements, une hyperkinésie, des hallucinations, une agitation et une hypotension.
De verwachte bijwerkingen zouden diegene zijn die gerelateerd zijn aan het farmacodynamische profiel van een dopamineagonist, zoals nausea, braken, hyperkinesie, hallucinaties, agitatie en hypotensie.

Elle inhibe également l’effet des agonistes dopaminergiques, tel qu'évalué sur la base de l'électrophysiologie ou du comportement, et augmente les concentrations des métabolites de la dopamine, ce qui constitue un signe neurochimique du blocage des récepteurs D.
Het blokkeert ook de werking van dopamineagonisten, hetzij gemeten aan het gedrag of elektrofysiologisch, en verhoogt de concentratie van de dopaminemetaboliet, een neurochemische index voor D 2 -receptorblokkade.

Troubles du contrôle des impulsions : le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou d’autres traitements dopaminergiques contenant de la lévodopa tel que Stalevo (voir rubrique 4.4).
Stoornissen in de impulsbeheersing: pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag kan optreden bij patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten en/of andere dopaminerge behandelingen die levodopa bevatten, zoals Stalevo (zie rubriek 4.4).

Les patients et le personnel soignant doivent être informés sur le fait que des troubles du contrôle des impulsions incluant le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou des achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou d’autres traitements dopaminergiques contenant de la lévodopa tel que Stalevo.
Patiënten en verzorgers dienen erop geattendeerd te worden dat in het gedrag van patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten en/of andere dopaminerge behandelingen die levodopa bevatten, zoals Stalevo, symptomen van een stoornis in de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag.