Traduction de «lêapplication » (Français → Néerlandais) :

LÊapplication du critère de diligence suppose quÊon utilise une méthodologie adéquate pour élaborer la recommandation, que lÊon agisse dans lÊintérêt du patient et de la société et que lÊon procède à une validation externe.
De invulling van deze zorgvuldigheidsnorm veronderstelt een goede methodologie voor het opstellen van de praktijkrichtlijn, het handelen in het belang van de patiënt en maatschappij en een kwaliteitstoets achteraf.

LÊapplication de routine a augmenté le pourcentage de détection (40% contre 28%) et diminué significativement la mortalité périnatale.
De routinematige toepassing resulteerde in een beter detectiepercentage (40% versus 28%) en een significant lagere perinatale mortaliteit.

Ces nuances ont trait à la définition de lÊapplication d'une guideline, aux défauts lors de l'enregistrement et au fait que le diagnostic final ne sera pas toujours posé en premier.
Deze nuanceringen hebben betrekking op de definitie van een richtlijn, op hiaten in de registratie en het feit dat de diagnose niet steeds bij de eerste opvang zal gesteld worden.

La combinaison du tabagisme et de lÊapplication dÊun TNS nÊest pas nocive.
De combinatie van roken en het gebruik van NVT is niet schadelijk.

4[297] [1b,2b] Un autre essai clinique aléatoire a comparé lÊapplication de routine dÊune échographie et son application sélective.
4[297] [1b,2b] Een ander RCT vergeleek de routinematige toepassing van een echografie en de selectieve toepassing ervan.

LÊautonomie professionnelle du médecin joue dès lors un rôle important dans lÊapplication ou non dÊune recommandation de bonne pratique dans un cas particulier (cf. infra).
Dit impliceert dat de professionele autonomie van de arts een belangrijke rol speelt bij het al dan niet toepassen van een praktijkrichtlijn in een individueel geval (cfr. infra).

Aucune preuve ne permet de démontrer quÊun traitement administré au-delà de 8 semaines augmente le taux de réussite : lÊapplication du patch pendant de courtes périodes sÊest avéré aussi efficace que des longues périodes de traitement (jusquÊà ou moins de 8 semaines, 28 contre 12 semaines, 12 contre 3 semaines).
Het is niet bewezen dat een behandeling van meer dan 8 weken het welslagen doet toenemen: het effect van het gebruik van de pleister gedurende korte periodes was hetzelfde als bij langdurigere behandelingen (tot 8 weken of minder, 28 tegenover 12 weken, 12 tegenover 3 weken).