Traduction de «lêexamen clinique des seins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clinique du sein
borstkliniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse canadienne récente des données de dépistage de 300 000 femmes confirme la contribution limitée de lÊexamen clinique des seins lors dÊun dépistage systématique par mammographie.
Een recente Canadese analyse van de screeninggegevens van 300 000 vrouwen bevestigt de geringe bijdrage van het klinisch borstonderzoek bij een systematische screening door mammografie 60 .

En lÊabsence de données relatives aux effets positifs et négatifs de lÊexamen clinique, les recommandations pour la pratique de bonne qualité (voir annexe 2) concluent à lÊinsuffisance de données pour recommander ou exclure cet examen lors du dépistage du cancer su sein 8, 14 .
Bij gebrek aan gegevens over de positieve en negatieve effecten van het klinisch onderzoek concluderen de kwalitatief goede (zie bijlage 2) guidelines dat er

La sensibilité de lÊexamen clinique de la poitrine en dehors dÊune grossesse se situe entre 40% et 89%, sa spécificité entre 89% et 99% et sa valeur prédictive positive entre 4% et 50%.
De sensitiviteit van het klinisch borstonderzoek buiten de zwangerschap situeert zich tussen 40% en 89%, de specificiteit tussen 89% en 99% en de positieve predictieve waarde tussen 4% en 50%.

Deuxièmement, les cancers diagnostiqués lors dÊun dépistage présentent des caractéristiques différentes des tumeurs détectées à lÊexamen clinique ou lors des tests ultérieurs.
Ten tweede, kankers die bij een screening worden gediagnosticeerd hebben karakteristieken die verschillen van tumoren die bij een klinisch onderzoek of bij latere testen worden ontdekt.

LÊexamen clinique permettait de détecter 2 à 6% de cancers supplémentaires par rapport à la mammographie seule.
Het klinisch onderzoek detecteerde 2 à 6% meer kankers dan de mammografie alleen.

Concrètement, lÊajout de lÊexamen clinique permettait de détecter 3 cancers supplémentaires pour 10 000 examens effectués.
Concreet detecteerde het klinisch onderzoek dan 3 kankers meer per 10 000 uitgevoerde onderzoeken.

Incertitude quant au travail indépendant de deux chercheurs après lÊétape de sélection des articles REM : aucun article relatif à lÊexamen clinique nÊa été retenu
Incertitude quant au travail indépendant de deux chercheurs après lÊétape de sélection des articles REM : aucun article relatif au clinical examination nÊa été retenu

Vous pouvez consulter la liste des cliniques du sein agréées sur le site du SPF Santé Publique, et en sélectionnant la rubrique intitulée : Programme de soins spécialisé cancer du sein.
Je vindt de lijst met borstklinieken op de website van de FOD Volksgezondheid, in de rubriek: Lijst gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker.

Accueil » La Fondation » Notre mission » Contexte national » Les cliniques du sein
Home » De Stichting » Onze missie » Nationale context » Borstklinieken

Onco-psychologue en milieu hospitalier à la Clinique du sein César de Paepe, Bruxelles
Onco-psycholoog in de borstkliniek César De Paepe, Brussel